Examples of using Hier te lang in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je denkt dat ik hier te lang ben geweest?
You believe I have been out here too long.Je zit hier te lang, David.
You have spent too much time up here, David.Ik heb hier te lang in angst geleefd.
I have spent too much time here recently being afraid.Het ligt hier te lang.
Been out here too long.We zijn hier te lang binnen.
We have been in here too long.Ed, je hebt hier te lang gewerkt.
Ed, you have been down here too long.Ik vind dat je hier te lang bent.
I think you been here too long.Als ik hier te lang blijf, geef ik het op… en doe ik niet wat ik mezelf gezworen heb dat ik zou doen.
Als je hier te lang blijft rondhangen, verstik je je mogelijkheden of zo.
You might smother your potential or somethin'. I mean, you hang round here for too long and you might.Als je hier te lang blijft rondhangen, verstik je je mogelijkheden of zo.
You hang round here for too long and you might, uh you might smother your potential or somethin.Ik vrees dat ik je hier te lang heb vastgehouden en dat spijt me.
And I'm sorry about that. Yes, I'm afraid I have uh… kept you cooped up in here far too long.Het is simpel. Als ik hier te lang blijf, geef ik het op… en doe ik niet wat ik mezelf gezworen heb dat ik zou doen.
It is easy. If I sit here long enough, I will end up talking myself out of it… instead of doing what I started the day saying I was gonna do.We zijn hier te lang.
Je bent hier te lang.
You stay here too long.Je bent hier te lang.
You have been around Bizzy too long.Ik echt hier te lang gebleven.
I really have stayed here too long.Ik werk hier te lang aan.
I have been working on this too long.Je bent hier te lang geweest.
You have been here too long.We zijn hier te lang samen.
We zijn hier te lang gebleven.
We have lingered here too long.
