HIERIN OPGENOMEN in English translation

• contained herein
• included in this
• incorporated herein

Examples of using Hierin opgenomen in Dutch and their translations into English

Wij zijn hierin opgenomen, wij zijn een deel ervan en wij zijn ermee verweven.
We are part of nature, included in it and thus in constant interaction with it.….

Weigering tot het verrichten van de taken… hierin opgenomen, zal resulteren in Mr Norburgs vertrek bij het bedrijf.
Refusal to perform tasks listed therein will result in Mr. Norburg's removal from the company.

De hierin opgenomen tabel beoordeelt elke studie in dit licht,
The table included here assesses each study in this light,

Weliswaar bestaan ook nu nog binnen de Raad enkele meningsverschillen over het type overeenkomst en over sommige van de hierin opgenomen bepalingen.
In actual fact, there are still certain differences of opinion within the Council over the type of convention, and over certain provisions contained therein.

De heer SIMPSON, die lid was van de studiegroep, levert kritiek op het jaarverslag van de Commissie; de hierin opgenomen informatie is volgens hem onvolledig
Mr Simpson, a Study Group member, criticized the information contained in the Commission report as being incomplete

Niets hierin opgenomen mag worden opgevat als het verlenen door implicatie,
Nothing contained herein shall be construed as conferring by implication,

Met de hierin opgenomen I4_Machine Optimizer en I4_Station Optimizer kunnen exploitanten hun installaties beschermen tegen uitval en hun werknemers noodoplossingen besparen.
With the aid of the I4_Machine Optimizer and I4_Station Optimizer included in this suite, users can protect their production systems against failures and eliminate their workers' need for stopgap solutions.

het gebruik van deze website en/of hierin opgenomen materiaal.
this website and/or material contained herein.

voorwaarden van enige overeenkomst hierin opgenomen.
conditions of any Agreement contained herein.

Ten eerste staat in het Verdrag en het hierin opgenomen Handvest van de grondrechten eenduidig dat de eerbiediging van de menselijke waardigheid de basis vormt van onze gemeenschappelijke waarden.
Firstly, both the Treaty and the Charter of Fundamental Rights enshrined therein state unambiguously that respect for the dignity of the human being is the basis of our common values,

Veel van de hierin opgenomen zienswijzen onderschrijft de Commissie volledig. Dat geldt met nadruk voor
The Commission fully agrees with many of the points of view contained in the report such as,

Na registratie van de website kan de hierin opgenomen informatie over een geneesmiddel door de houder van een vergunning voor het in de handel brengen ook op andere websites in de Gemeenschap worden gebruikt, wanneer de informatie identiek is.
After registration of the Internet website, the information on a medicinal product contained therein may be provided by the marketing authorisation holder on other Internet websites throughout the Community if the contents are identical.

bekende werken zijn hierin opgenomen, samen met bijzonder stukken van andere kunstenaars zoals Alexander Calder,
famous pieces are included among these, along with fine pieces of work from other artists such as Alexander Calder,

Op grond van het vennootschapscontract uit 1939 tussen Louis Morpurgo en zijn zoon Lion Morpurgo, en een hierin opgenomen verblijvingsbeding, heeft Lion Morpurgo de kunsthandel Morpurgo met ingang van 1 oktober 1945 als enig eigenaar voortgezet.
On the basis of the deed of partnership concluded between Louis Morpurgo and his son Lion Morpurgo in 1939, and the survivorship clause contained in it, Lion Morpurgo continued the art dealership Morpurgo as sole owner from 1 October 1945 on.

de EVA-landen zijn gesloten, gaan de hierin opgenomen mededingingsregels verder dan die van de associatieovereenkomsten.
their competition rules go beyond those contained in the latter.

Noch de Commissie van de Europese Gemeenschappen, noch een ander persoon die namens de Commissie optreedt, kan aansprakelijk worden gesteld voor het gebruik dat van de hierin opgenomen informatie gemaakt zou kunnen worden.
Neither the Commission of the European Communities nor any person acting on its behalf can be held liable for the use made of the information contained in it.

biedt geen garanties met betrekking tot het hierin opgenomen onderwerp, hetzij uitdrukkelijk
warranties with regard to the subject matter contained herein, whether express or implied,

De hierin opgenomen informatie:(1) is de eigendom van Morningstar en/of zijn leveranciers van content;(2)
The information contained herein:(1) is proprietary to Morningstar and/or its content providers;(2)

Na registratie van de website kan de hierin opgenomen informatie over een geneesmiddel door de houders van een vergunning voor het in de handel brengen ook op andere websites van hen in de GemeenschapUnie met voorlichting over geneesmiddelen worden gebruikt, wanneer de informatie identiek is.
After registration of the Internet website, the information on a medicinal product contained therein may be provided by the marketing authorisation holders on other of their Internet websites containing information on medicinal products throughout the Community Union if the contents are identical.

12b van artikel 3.2, en geen gebruik maken van de hierin opgenomen mogelijkheid om delen van het wetenschappelijk onderzoek,
not making use of the possibility included here, of not disclosing the research,