HOE ROT in English translation

• how bad
• how shitty
• how rotten
• how miserable
• how crappy
• how awful

Examples of using Hoe rot in Dutch and their translations into English

Dus zodra je begint te klagen hoe rot het is, schep je steeds meer van'hoe rot het is.
And so if you're complaining about how bad it is, what you're creating is more of how bad it is.

een ski resort dat laat gebeuren. Hoe rot ze ook zijn.
would let that happen, no matter how shitty they are.

Hoe rot het ei ook mag zijn,… als je het opwarmt, komt het misschien terug tot leven.
No matter how rotten the egg,… if you warm it up, it might come back to life.

Als je met Mindy getrouwd zou zijn. Ik moet je laten zien hoe rot je leven zou zijn.
My job is to show you how miserable life would be if you married Mindy instead of Marge.

mijn dochter nog leeft en alles wat waar ik kan aan denken is hoe rot.
all I can think about is how shitty her last memories of me must be.

Ik ging naar m'n pastoor en huilde… en vertelde hem hoe rot ik me voelde over wat m'n man deed. Gelul.
I would go to my priest and I would cry and say how bad I felt about how my husband made his money, but that was bullshit.

Ik blijf maar denken aan hoe rot het was dat Joe ons zo zag.
I just keep thinking of how crappy it was to let Joe see us like that.

Want ik ben zijn gezaag over hoe rot hij je heeft behandeld beu. En over hoe je hem nooit zult kunnen vergeven.
Because I am so tired of hearing him bitch about how shitty he's been to you, and how you will never forgive him.

Maar hoe rot ik me ook voel, het vrolijkt me altijd weer op.
Cost me more than this house, but no matter how bad I feel, it always cheers me up.

zorg verdienen. Hoe rot jij je ook voelt.
now matter how crappy you feel.

ze begrijpt best hoe rot ik me voel, Zelfs als het niet gebroken is.
and-and she would understand how awful I feel even if it's not broken.

De enigen die inzagen hoe rot de wereld was… zitten er nog in vast.
Who saw how shitty the world was The only ones are the ones stuck living in it.

Want ik weet hoe rot het voelt om vast te zitten.
But please take it because I know how shit it feels Buy yourself something

Ik praat tegen de doden, want hoe rot een lijk ook is, er zit altijd nog een vleugje leven in.
I talk to the dead, for no matter how rotted the corpse there's always a tiny wisp of life left.

Was de conclusie onvermijdbaar. En toen hij besefte hoe rot het allemaal was.
And once he realized how lousy it all was, that the conclusion was inevitable.

Ik heb hier opgeschreven hoe rot ik me voel, maar het klinkt zo ongemeend.
There's more here about how bad I feel, but it all sounds so phony.

Hij is pas 16 jaar en hij vertelt me absoluut niet wat er allemaal in hem omgaat want hij wil niet dat ik weet hoe rot hij zich voelt en hoe erg hij z'n vader mist.
And he's almost 16, and he never tells me anything even remotely resembling the truth… about what's going on in his head because he doesn't want me to know how bad he feels, how much he misses his dad.

Denk er dan aan hoe rot je je nu voelt…
Think about how bad you feel right now,

we een auto hebben, hoe rot die ook is,
as soon as we get a car, however rotten it may be,

Heb je gezien hoe rot je eruit ziet?
You see how annoying you look like?