HORTHY in English translation

• horthy

Examples of using Horthy in Dutch and their translations into English

Op 1 maart 1920 benoemde het nieuwe parlement Horthy tot regent van het koninkrijk Hongarije.
Regent===On 1 March 1920, the National Assembly of Hungary re-established the Kingdom of Hungary.

Prónay schreef hierover dat Horthy Ook na de oprichting van het nieuwe Koninkrijk Hongarije ging de terreur gewoon verder.
In his diary, Prónay reported that Horthy After the establishment of the Kingdom of Hungary, the terror continued.

Miklós Horthy de Nagybánya II(14 februari 1907- 28 maart 1993)
Miklós Horthy de Nagybánya II(February 14,

regent Horthy… die heeft gezwegen sinds de nazi's de stad hebben bereikt.
Regent Horthy, since the Nazis started to enter the city. who has remained silent.

regent Horthy… die heeft gezwegen sinds de nazi's de stad hebben bereikt.
Regent Horthy, who has remained silent since the Nazis started to enter the city.

stond Miklós Horthy, voormalig admiraal van de Oostenrijks-Hongaarse marine.
was Miklós Horthy, one-time Admiral of the Austro-Hungarian Navy.

De Hongaarse Staat was een marionettenstaat van nazi-Duitsland die uitgeroepen werd op 16 oktober 1944 toen de macht van regent Miklós Horthy afgenomen werd tijdens de Operatie Panzerfaust.
Szálasi's Government of National Unity turned the Kingdom of Hungary into a puppet state of Nazi Germany formed on 16 October 1944 after Regent Miklós Horthy was removed from power during Operation Panzerfaust Unternehmen Eisenfaust.

waar Miklós Horthy jr. bijna vijftig jaar leefde voordat hij in 1993 stierf in Estoril,
where Miklós Horthy Jr. lived almost fifty years before dying at Estoril,

In hun jeugd waren Miklós Horthy jr. en zijn oudere broer,
In his youth, Miklós Horthy Jr. and his older brother,

gedwongen bekentenis aflegde dat hij een agent was van Miklós Horthy, Leon Trotski,
he made a forced confession to be an agent of Miklós Horthy, Leon Trotsky,

In juli 1919 begon Miklós Horthy, toen oorlogsminister in de tegenregering van Szeged
In July 1919 the former Commander-in-Chief of the Austro-Hungarian Navy, Admiral Miklós Horthy, had begun to set up the"National Army"(Hungarian:

gedwongen bekentenis aflegde dat hij een agent was van Miklós Horthy, Leon Trotski,
claiming that he had been an agent of Miklós Horthy, Leon Trotsky,

In ballingschap schreef Horthy zijn memoires"Ein Leben für Ungarn(Nederlands: Een leven voor Hongarije)",
In exile, Horthy wrote his memoirs,"Ein Leben für Ungarn"(English:"A Life for Hungary"),

Tot 1942 bleef Kállay buiten de politiek, maar begin 1942 vroeg de rijksregent van Hongarije, Miklós Horthy, om een kabinet te vormen en de pro-nazimaatregelen van het voorgaande kabinet(onder László Bárdossy) ongedaan te maken.
He kept out of politics for most of the next decade before Hungarian Regent Miklós Horthy asked him to form a government to reverse the pro-Nazi policies of László Bárdossy in March 1942.

Horthy probeerde de Duitsers voorgoed uit Hongarije te weren,
When Horthy announced this in a nationwide radio address,

de ruime omtrek rond Horthy's hoofdkwartier in Siófok
the wider area of Horthy's headquarters in Siófok,

Zo lang Horthy een betrouwbare bondgenoot bleek kon hij Hongarije volgens eigen inzien besturen.
As long as Horthy remained a faithful partner he was allowed to govern Hungary on own ideas.

Onder het dictatoriale bewind van Horthy kan Imre Rona zijn beroep niet vrij uitoefenen
Under the dictatorial regime of Horthy, Imre Rona is unable to conduct his work freely

Erhardt, Horthy of Pabst.
Erhardt, Horthy or Pabst.

Na de openingsjaren hebben zelfs groothertogin Stefanie en gouverneur Miklos Horthy in het hotel verbleven dat de abt van Pannonhalma, Ipoly Feher in 1894 liet bouwen.
In 1894 even Princess Stephanie and Miklós Horthy resided in the hotel that had been built by the Chief Abbot of Pannonhalma, Ipoly Fehér.