IDEALISME in English translation

• idealism
• idealistic
• ideality

Examples of using Idealisme in Dutch and their translations into English

Net als veel anderen begon ik vanuit idealisme aan mijn rechtenstudie.
Just like many others I had started my law studies out of idealism.

is het idealisme terug?
a return of idealism?

Het was idealisme.
It is ideal that it be so.

U moet ook een beetje idealisme van u eigen hebben.
You have to have a little bit of idealism of your own.

is het idealisme terug? Archief.
a return of idealism? Archive.

een grote dosis idealisme.
a large dose of idealism.

is het idealisme terug?
a return of idealism?

Aan de andere kant zat hij vol idealisme en was een humanist.
On the other hand, he was very full of idealism and he was a humanist.

Ik werd meegesleept door het idealisme van de theatereigenaar.
I was completely swept up in the idealism of the theater owner.

veel ambitie en een beetje idealisme.
a bit of idealism.

Het kommunisme neemt aan dat iedereen uit idealisme voor de gemeenschap wil werken.
Communism assumes that everybody will work for the community out of idealism.

Maar waar zouden we staan zonder dat idealisme?
But where would we be without this ideal?

De eerste is normatief idealisme: als een gebied niet gereguleerd is,
The first is normative idealism: if a given area is unregulated,

Pragmatisme boven idealisme. Hij zag
The pragmatic over the idealistic. obsessed with money,

De tweede vorm is organisatorisch idealisme: als we vinden dat een bepaald gebied beter geregeld moet worden,
The second is organisational idealism: if we think that a field needs to be better regulated,

De soevereiniteit, het idealisme van de staat, existeert dus slechts als innerlijke noodzakelijkheid: als idee.
Sovereignty, the ideality of the state, exists merely as internal necessity, as idea.

Pragmatisme boven idealisme. Hij zag dat we geobsedeerd raakten door geld, declarabele uren.
He saw we were becoming the pragmatic over the idealistic. obsessed with money, billable hours.

Voor zijn werk dat wordt gekarakteriseerd door zowel idealisme als humaniteit en het stimulerende satire dat vaak wordt ingegeven door een enkele poëtische schoonheid.
For his work which is marked by both idealism and humanity, its stimulating satire often being infused with a singular poetic beauty"31.

tot midden januari 2019: Een periode van groot idealisme.
This is one of the most idealistic times in your life.

Want wanneer je gedwongen wordt je leven zo te vereenvoudigen… zuivere gevoelens, idealisme, plichten, bescheidenheid,
From every pure feeling, ideality throwing away all the human encumbrance duties, modesty, shame!