INLUIDDE in English translation

• ushered
• heralded
• marked
• started
• signalled
• ushering
• rang
• the era

Examples of using Inluidde in Dutch and their translations into English

Dit is de vork die een nieuw tijdperk inluidde voor de vering van de mountainbike.
It's the fork that's ushering in a new era in suspension performance. Descripción.

Daarom presenteerde zij in juli 1999 een nieuwe mededeling, die een nieuwe fase in het denkproces inluidde.
Therefore, in July 1999, it presented a new com munication which opened a new phase in the ongoing process of reflection.

Ali voer op een vlot tijdens de Tournament of Roses Parade, die de herdenking van de 200e verjaardag van de Amerikaanse grondwet inluidde.
Ali rode on a float at the following year's Tournament of Roses Parade, launching the U.S. Constitution's 200th birthday commemoration.

automatische spinmachine worden genoemd, omdat deze het nieuwe tijdvak van het automatische systeem inluidde.
stands the self-acting mule, because it opened up a new epoch in the automatic system.

die het koninkrijk inluidde.
not others, who was ushering in the Kingdom.

Maar beiden wisten dat de Slag bij Amiens het einde inluidde. Hindenburg kalmeerde hem.
General Paul von Hindenburg steadied him, but both knew the Battle of Amiens was the beginning of the end.

Hij nam nota van het historische besluit dat toen genomen werd en dat het algehele uitbreidingsproces inluidde.
It took note of the historic decision taken at that time launching the overall enlargement process.

geavanceerde materialen een nieuw tijdperk in de tandtechniek inluidde, werd de DWX-serie al snel een industriële standaard,
digital scanners and advanced materials ushered in a new era of dental technology, the DWX-series quickly

bijbel opgegroeid zijn dat de ware God zo'n extreme richtlijn niet zou geven in het nieuwe tijdperk van redding die Jezus inluidde.
Bible-educated Christians realize that the true God would not send down such an extreme verse in the new era of salvation which Jesus ushered in.

Temeer omdat dit album,'The Spiders' Lullabye' destijds een periode van een aantal mindere albums inluidde, ook door de wisselende line ups van de band.
Especially since this album,'The Spiders' Lullabye' introduces a period of several lesser heralded albums, also by the changing line up of the band.

Tijdens het diner dat de start van deze nieuwe academie inluidde benadrukte rector Frank Baaijens
During the dinner that marked the start of this new academy, Rector Frank Baaijens

waren ze belangrijke deelnemers aan Stonewall, de 1969 Greenwich Village-rebellie die de moderne LGBT-beweging inluidde.
the 1969 Greenwich Village rebellion that ushered in the modern LGBT movement.

aanbod), dat in april 2011 werd afgerond en het begin inluidde van een nieuwe implementatiefase in andere lidstaten.
which ended in April 2011and marked the beginning of a new implementation phase in other member countries.

bijbelonderrichte christenen zich dat de ware God niet een dergelijk gewelddadig vers naar beneden zou sturen in het nieuwe tijdperk van redding dat Jezus inluidde.
Bible-educated Christians realize that the true God would not send down such a violent verse in the new era of salvation which Jesus ushered in.

In dat jaar werd de stad geplunderd door de Gouden Horde van Batu Khan, wat een lange periode van relatieve onbelangrijkheid inluidde.
The golden age of Chernihiv, when the city population peaked at 25,000, lasted until 1239 when the city was sacked by the hordes of Batu Khan, which started a long period of relative obscurity.

een stem, zo slecht als het geweten, eindeloze veranderingen inluidde.
as bad as conscience, rang interminable changes on one everlasting whisper day and night repeated.

De moderne geschiedenis van Tsjechië draait rond de vreedzame'Fluwelen Revolutie,' die de Communistische Partij eind 1989 van de macht stootte en een nieuw tijdperk van democratie en marktgebaseerde economie inluidde.
The Czech Republic's modern history centers around the peaceful"Velvet Revolution," which swept the Communist Party from power at the end of 1989, and ushered in a renewed era of democracy and a market-based economy.

Groei en verandering Sinds de"Revolutie van de rozen" of de"Rozenrevolutie" in 2003, die een politieke omwenteling inzette en het einde van het leiderschap van de Sovjets inluidde, heeft Georgië ingrijpende hervormingen doorgevoerd.
Since the"Revolution of the Roses" or"Rose Revolution" in 2003 that marked a shift in political power and the end of the era of Soviet leadership, Georgia has undertaken dramatic reforms.

Sinds de“Revolutie van de rozen” of de“Rozenrevolutie” in 2003, die een politieke omwenteling inzette en het einde van het leiderschap van de Sovjets inluidde, heeft Georgië ingrijpende hervormingen doorgevoerd.
Since the“Revolution of the Roses” or“Rose Revolution” in 2003 that marked a shift in political power and the end of the era of Soviet leadership, Georgia has undertaken dramatic reforms.

Als volwassene leidde Han Xin de legers van keizer Liu Bang om zijn macht te versterken, waarmee hij de 400-jarige heerschappij inluidde van één van China's meest glorieuze dynastieën.
As an adult, Han Xin led the armies of emperor Liu Bang to consolidate power, ushering in the 400-year reign of one of China's most glorious dynasties.