INSTELLINGEN EN DE LIDSTATEN in English translation

• institutions and the member states

Examples of using Instellingen en de lidstaten in Dutch and their translations into English

Deze samenwerking veronderstelt bij de instellingen en de lidstaten een gecoördineerde aanpak van de betrokken sectoren douane,
Such cooperation presupposes, within the institutions and the Member States, a coordinated approach by the various sectors concerned(customs,

van dit Reglement moeten de instellingen en de lidstaten die in het geding zijn tussengekomen, hun eigen kosten dragen.
of those Rules of Procedure, Member States and institutions which have intervened in the proceedings are to bear their own costs.

De Commissie zou vooral moeten nagaan hoe de Europese instellingen en de lidstaten de financiering door de particuliere sector van de introductie van breedband aantrekkelijker kunnen maken.
The Commission should put special effort into considering how European institutions and the MS could better facilitate the private sector funding of broadband rollout.

Het spreekt vanzelf dat onze instellingen en de lidstaten in hun acties de meertaligheid
It goes without saying that in their actions, our institutions and Member States will respect multilingualism

Op die manier hebben de instellingen en de lidstaten uiting gegeven aan hun politieke wil om rond de belangrijkste thema's van de Europese Unie en in onderling overleg een voorlichtingsstrategie te ontwikkelen.
The institutions and Member States have reiterated their political will to develop a concerted information strategy on the main issues affecting the European Union.

Verder doet het EESC een beroep op de Europese instellingen en de lidstaten om ervoor te zorgen dat BTW-bepalingen geen extra administratieve lasten voor vrijwilligersorganisaties met zich mee brengen.
The EESC also calls on the EU institutions and Member States to ensure that VAT legislation does not create any additional administrative burdens for volunteering organisations.

De verzameling en analyse van gegevens dient uit te monden in aan de instellingen en de lidstaten geadresseerde adviezen en standpunten, waarin het bureau zijn analyses meedeelt.
Data collection and analysis should be targeted on the drafting of opinions for the institutions and the Member States, in which the Agency would set out its analyses.

Daarmee wordt de aandacht gevestigd op de gevolgen van het gebrek aan coördinatie tussen de communautaire instellingen en de lidstaten bij internationale onderhandelingen.
Thus, attention is called on the consequences of the lack of coordination between the Community institutions and Member States, in international negotiations.

We moeten niet uit het oog verliezen dat Europa niet alleen het Europa van de grote instellingen en de lidstaten is.
It must be remembered that Europe is not just a Europe of central institutions and Member States.

de doeltreffende samenwerking tussen de instellingen en de lidstaten.
the effective cooperation between institutions and Member States.

Volgens artikel 87, lid 4, van het Reglement voor de procesvoering moeten de instellingen en de lidstaten die in het geding zijn tussengekomen, hun eigen kosten dragen.
Under Article 87(4) of those Rules, Member States and institutions which intervene in the proceedings are to bear their own costs.

Bestudering van de diensten die de Commissie en OLAF kunnen bieden aan de instellingen en de lidstaten, evaluatie van de mogelijkheden voor synergie.
Analysis of services which the Commission/OLAF can offer to the institutions and to the Member States; evaluation of possible synergies.

Dit moet een gezamenlijke verantwoordelijkheid zijn van de instellingen en de lidstaten.
this should be a shared responsibility between the institutions and the Member States.

de mededeling van de Commissie een belangrijke bijdrage levert aan het debat binnen de instellingen en de lidstaten.
constitutes an important milestone, contributing to the debate in the institutions and in the Member States.

De Europese instellingen en de lidstaten moeten zich hierop baseren om ook de sceptici te overtuigen.
European Institutions and Member States need to build on that to reach those who are not yet convinced.

Volgens het EESC zou dit voor de communautaire instellingen en de lidstaten een praktisch instrument vormen waaraan de samenhang van het beleid
The Committee recommended that this would provide EU institutions and Member States with a pointer towards policy coherence

Voor de tenuitvoerlegging van het Europees Nabuurschapsbeleid is het van cruciaal belang dat de instellingen en de lidstaten consequent en coherent optreden.
In the implementation of the ENP it is of the utmost importance that the Institutions and Member States act in a consistent and coherent way.

EN Mijnheer de Voorzitter, de top in Cordoba wordt een test voor ons allemaal, voor de Europese instellingen en de lidstaten.
Mr President, the summit in Córdoba will be a test for all of us, European institutions and Member States.

Een beslist belangrijke kwestie is de noodzaak om de coördinatie tussen de communautaire instellingen en de lidstaten te verbeteren.
A key matter is, definitely, the need to improve coordination between Community institutions and Member States.

Het eerste daarvan is de kwaliteit van de controlesystemen van de communautaire instellingen en de lidstaten.
Firstly, they were based on the quality of control systems in the Community institutions and Member States.