INVLOEDSSFEREN in English translation

• spheres of influence
• spheres of interest
• zones of influence

Examples of using Invloedssferen in Dutch and their translations into English

De Russische president Vladimir Poetin wil een internationale orde herstellen die is gebaseerd op exclusieve invloedssferen, gecontroleerd door grote machten- het systeem dat in Europa in de door oorlog getekende 18e
Russian President Vladimir Putin wants to restore an international order based on exclusive spheres of influence controlled by major powers- the system that prevailed in Europe's war-torn eighteenth

concurrentie brengt om de markt en de invloedssferen op te delen.
competition for the sharing out of markets and spheres of influence.

duidelijk te maken dat er geen sprake kan zijn van een terugkeer naar het beleid van invloedssferen.
making it abundantly clear that there can be no question of reverting to the policy of spheres of influence.

Tot nu toe heeft het slechter wordende klimaat tussen Oost en West niet geleid tot nieuwe confrontaties in andere delen van de wereld, die lijken op de strijd om invloedssferen tijdens de Koude Oorlog.
So far, the worsening climate between East West has not led to new confrontations in other parts of the world that echo the struggle for spheres of influence during the Cold War.

In de islamitische wereld bestaat er een groot collectief geheugen dat de talloze buitenlandse invasies door imperialistische landen op zoek naar markten en invloedssferen, niet vergeten is.
In the Islamic world there is a great collective consciousness that has not forgotten about the dozens of foreign invasions on the part of imperialist countries on the look-out for markets and spheres of influence.

De uiteenlopende, te behandelen gebieden komen overeen met de invloedssferen van de verschillende regionale adviesraden,
The various areas to be considered will correspond to the spheres of influence of the different RACs,

de echte reden voor deze terughoudendheid was de verdeling van Europa in invloedssferen die in Jalta was overeengekomen.
West's ability to act, but the real reason for this reserve was the division of Europe into spheres of influence at Yalta.

Te midden van de gevechten om invloedssferen heeft de arbeidersklasse,
Amidst strife about spheres of influence the working class,

Christendom en Boeddhisme kunnen zich dan wel hebben verspreid binnen hun respectievelijke invloedssferen gedurende de loop van de geschiedenis,
Christianity and Buddhism may have spread within their respective spheres over the course of history,

moet afzien van het scheppen van nieuwe invloedssferen.
refrain from creating new spheres of influence.

en Germaanse invloedssferen.
and Germanic influence.

werd bekend dat in een aantal geheime protocollen afspraken werden gemaakt over de grenzen van de invloedssferen van de twee landen.
it was revealed that a number of secret protocols had been agreed on the boundaries of the influence spheres of the two countries.

De ultraperifere regio's geven de EU een mondiale dimensie doordat ze in de buurt liggen van de Europese invloedssferen in de Mercosur-landen, het Caribisch gebied
The EESC points out that the location of the ORs, near such spheres of influence as Mercosur,

Ze dachten dat ze de invloedssferen hadden vastgelegd met Churchill. Griekenland bleef in Britse handen en Rusland kreeg grote invloed in Hongarije,
They thought they would had various agreements about spheres of influence with Mr Churchill- if they left Greece pretty much in British hands,

rekening houdend met de invloedssferen en pressies op onze partners die hun politieke standpunten mede bepalen,
taking into account the sources of influence and pressure on our partners that determine their political positions,

behalve waar de invloedssferen van Oost en West binnen Zuid onder druk stonden.
except in cases where the influence spheres of the East and West were under pressure in the South.

dat wil zeggen naar de Koude oorlog, behalve dat Iran de plaats innam van de USSR en dat de invloedssferen anders verdeeld waren.
in other words, the Cold War, except for the fact that Iran now played the part of the URSS, and the zones of influence were shared differently.

verschillende van zijn navolgers over de volmachten van de paus over alle wereldlijke rijken en invloedssferen aan analyse en kritische bevraging onderworpen heeft, daarmee op z'n minst impliciet
several of his successors about the plenary powers of the pope over all secular realms and spheres thereby rejected at least by implication the Catholic concept both of the magisterium

Dit verdrag bevatte namelijk een geheime clausule met de toekomstige invloedssferen, waaronder de opdeling van de Republiek.
signed in Moscow(Molotov-Ribbentrop Pact), whose secret addendum described future spheres of influence, which included the division of Poland.

is men blind voor internationale strategieën die gericht zijn op controle over de grondstoffen en behoud van invloedssferen door middel van militaire bondgenootschappen.
to forget the international strategies that aim to control the raw materials and maintain areas of influence through the military alliances.