IS AANGEWEND in English translation

• is employed
• was used

Examples of using Is aangewend in Dutch and their translations into English

Aangezien de opbrengst van de onderhavige verkoop is aangewend voor de bekostiging van een uitreisvisum,
Since the proceeds from the sale in question were used to pay for an exit visa,

Ketogenic dieet is aangewend met wat succes in autistische patiënten met vuurvaste(hardnekkige)
Ketogenic diet has been employed with some success in autistic patients with refractory(intractable)

want deze rechtsgrondslag is al aangewend om talrijke gevaarlijke stoffen te verbieden.
because we have already used this legal basis to ban many dangerous substances.

om te beginnen wil ik iets zeggen over de procedure die is aangewend om te bekomen dat dit verslag urgent wordt behandeld.
I should like to talk first about the method used to obtain urgent procedure for this report.

Mometasone furoate, Neusmometasone is aangewend in volwassenen(met inbegrip van de bejaarden)
Mometasone furoate, Nasal mometasone is employed in adults(including the elderly)

het grootste deel is aangewend in het bedrijf om de investeringen in grond, gebouwen, vee
that the greatest part was used on behalf of the farm to finance investments in land,

Geen enkel van de bestaande instrumenten is aangewend om de consumenten- en gebruikersbescherming in de sector van het luchtverkeer te verbeteren, wat bijvoorbeeld mogelijk zou zijn op grond van Verordening(EG) nr. 2006/2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming.
Not all existing instruments to improve consumer and user protection in the field of air transport have been employed, such as Regulation 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws.

Wanneer het bedrag van dit voorschot volledig is aangewend en de Lid-Staat de Commissie de sub b bedoelde verklaring heeft doen toekomen,
When the amount of this advance has been exhausted and when the Member State has forwarded to the Commission the certificate referred to in(b),

Een van de eerste keren dat de wijs dateerbaar is aangewend, was in een gecombineerd lied,"Il sera pour vous conbatu/L'homme armé", toegeschreven aan Robert Morton,
One of the earliest datable uses of the melody itself was in the combinative chanson"Il sera pour vous conbatu/L'homme armé" ascribed to Robert Morton,

Een van de eerste keren dat de wijs dateerbaar is aangewend, was in een gecombineerd lied, Il sera pour vous conbatu/L'homme armé, toegeschreven aan Robert Morton,
One of the earliest datable uses of the melody itself was in the combinative chanson Il sera pour vous conbatu/L'homme armé ascribed to Robert Morton,

Het EU-mechanisme voor civiele bescherming(EUCPM) is aangewend om materiële steun zoals onderdak,
The EU Civil Protection Mechanism(EUCPM) has been used for mobilising material support such as shelter,

64% van het krediet is aangewend voor meerjarenprojecten, waarvan de duurzame gevolgen bijzonder op prijs worden gesteld;
64% of the appropriation was allocated for multiannual projects, which are valued highly for their more lasting effects.

dat geen symptomen geeft, bij honderden patiënten is aangewend om genen in de hersenen of het lichaam af te leveren.
it doesn't have any symptoms, which have been used in hundreds of patients to deliver genes into the brain or the body.

welke hebben plaatsgevonden sinds 1 september 1992, wordt de monetaire reserve zoveel als nodig is aangewend en worden de nodige overschrijvingen voorgesteld, zonder dat evenwel de toe passing van artikel 10,
the monetay reserve shall be used to the extent necessary and appropriate transfers shall be proposed without,

De gegalvaniseerde rol is aangewende openlucht, aangezien het anti het roesten tendensen toont.
The galvanized coil is employed outdoor, as it shows anti rusting tendencies.

Deze kabels zijn aangewend voor in werking gestelde pules
These cables are employed for pules operated

Twee basisbenaderingen zijn aangewend in het kenmerken van proteà ̄nen.
Two basic approaches are employed in characterizing proteins.

Of de aangetrokken gelden zijn aangewend zoals door Farmfield aan de investeerders is aangegeven.
Whether the funds raised were used in the manner indicated by Farmfield to the investors.

De speciale productietechnieken zijn aangewend om het media materiaal op de schotels te deponeren.
Special manufacturing techniques are employed to deposit the media material on the platters.

De verschillende methodes zijn aangewend aan studie het signaleren
Different methods are employed to study signaling