IS GEWOON TOEVAL in English translation

• is just a coincidence
• was just a coincidence
• is just a fluke

Examples of using Is gewoon toeval in Dutch and their translations into English

Rustig. Het is gewoon toeval.
It's just a coincidence. Calm down.

Dus het is gewoon toeval, dat hij uitstapte op haar verdieping?
So it's just a coincidence he got off on her floor?

Het is gewoon toeval.- Nee.
No. It's just a coincidence.

Het is gewoon toeval.- Rustig.
It's just a coincidence. Calm down.

Of het is gewoon toeval.
Or it could just be a coincidence.

Dit is gewoon toeval.
It's more possible it was just a coincidence.

Dus die klacht is gewoon toeval?
So it's just a coincidence, is it?

T Is gewoon toeval.
It's just a coincidence.

Dus dit is gewoon toeval?
This is just accident?

Nee. Is gewoon toeval.
No, it's just a coincidence.

Dus het is gewoon toeval.
So it's just chance.

Dit is gewoon toeval. Dit?
No this? This is just an accident.

Wel, het is gewoon toeval.
Well, it's just coincidence.

Oh, dit is gewoon toeval.
Oh, this is just coincidence.

Dat jullie daar samen waren, dat is gewoon toeval.
The fact that it was at the same time, that's just coincidence.

En het is gewoon toeval dat je verhuist naar een straat, precies tegenover je ex?
And it's just a fluke that you wound up moving right across the street from your ex?

Nee. Nee. Dus, jullie samenkomst hier is gewoon toeval?
No. So, your gathering here…- No. is just a coincidence?

Dus het is gewoon toeval dat dit gebeurd op het moment dat jullie toekomen?
So it's just coincidence that all this happened when you and your friend arrived here?

Het was gewoon toeval.
It's just a coincidence.

Dus het was gewoon toeval dat hij terugkwam?
So it was just a coincidence that he came wandering out?