IS HEROPEND in English translation

• has been reopened
• reopened

Examples of using Is heropend in Dutch and their translations into English

De vergadering is heropend en het is de laatste vergadering voor het kerstreces en Nieuwjaar.
The sitting is resumed and is the last sitting before the Christmas break and the New Year.

Als de zaak is heropend, neemt Laurence het over
As soon as the case is reopened, Laurence will take over

is het alweer 3 jaar geleden dat het kleine café is heropend.
it's already 3 years ago that the little café was reopened.

Het park was gesloten voor het publiek gedurende de oorlog in het toenmalige Rhodesië, maar is heropend in 1994.
The park was closed to the public during the Rhodesian War and again during much of the Mozambique civil war but was re-opened in 1994.

Mahathir heeft voorkomen dat de afgezette Eerste Minister Razak het land verliet terwijl het onderzoek over dit schandaal is heropend.
Mahathir has prevented ousted Prime Minister Razak from leaving the country as the investigation into this scandal is reopened.

De iPhone van de ontvanger is niet verbonden met internet nadat deze is heropend en iMessage-berichten kunnen niet worden ingevoerd.
The recipient iPhone is not connected to the internet after it has been reopened, and iMessage messages can not enter.

Ik heb gehoord dat de zaak is heropend en ik dacht misschien dat ik nodig zou kunnen zijn..
I heard that the case has been reopened and I thought perhaps I might be needed.

En ik verzeker de Reid-familie, en de bredere gemeenschap, Het onderzoek naar de dood van Hayley is heropend, om de persoon te vinden die verantwoordelijk is voor deze vreselijke misdaad. dat we onze beste inspanningen zullen leveren.
To finding the person responsible for this dreadful crime. that we will now turn all of our very best efforts and the wider community The investigation into Hayley's death has been reopened… and I want to assure the Reid family.

De zaak is heropend in verband met nieuw bewijsmateriaal.
We're reinvestigating the case in the light of new evidence,

Ik weet zeker dat dit al een droevige dag voor je is aangezien mijn vaders zaak is heropend… wat al dat harde werk wat je jaren geleden hebt gedaan ongedaan maakt.
I'm sure this is already a pretty sad day for you since my father's case has been reopened… Undoing all that hard work you did years ago.

Wat al dat harde werk wat je jaren geleden hebt gedaan ongedaan maakt. Ik weet zeker dat dit al een droevige dag voor je is aangezien mijn vaders zaak is heropend.
I'm sure this is already a pretty sad day for you since my father's case has been reopened… Undoing all that hard work you did years ago.

Nadat de vergadering de volgende morgen is heropend, verklaart de heer ETTY
After resumption of the meeting the following morning, Mr ETTY said

de toeristische mijn Schieferstollen-Recht, een meer dan 100 jaar oude blauwe hardsteenmijn is heropend, deze biedt gerestaureerd
A more than 100 years old bluestone mine is reopened, it has been restored

Ze zijn net heropend.
They just reopened.

Ze zijn heropend aan de gyeongridan-gil.
THEY REOPENED ON GYEONGRIDAN-GIL ROAD will work hard.

Nadat de zaak was heropend, kwamen wij er achter dat geen enkel bewijs overeenkwam met officier Crews.
After the case was re-opened, we found that none of the physical evidence on scene matched officer crews.

Juist nu is de tijd gunstig, omdat de onderhandelingen zijn heropend. Er zijn nieuwe onderhandelingen gaande over de samenwerkingsovereenkomst van 1995.
Now is a particularly good time because the negotiations have been re-opened; the cooperation agreement of 1995 is being renegotiated.

de handelsgesprekken met de Mercosur-landen zijn heropend, en als ik de huidige kritiek goed begrijp, gaat het er vooral om
negotiations have reopened with the Mercosur countries, and, if I interpret today's criticisms correctly,

daarna door de regering van het nieuwe Koninkrijk der Nederlanden niet was heropend.
which the government of the new Kingdom of the Netherlands failed to reopen.

Z'n oude school is heropend.
They reopened his school.