ISABEL ALLENDE in English translation

• isabel allende

Examples of using Isabel allende in Dutch and their translations into English

vrouw van mijn hart), geschreven door de Chileense schrijfster Isabel Allende.
is a historical novel by Chilean author Isabel Allende.

aan Havana in maart 1996 en het bezoek van vice-minister van Buitenlandse Zaken Isabel Allende aan Brussel.
the visit to Brussels in May of Isabel Allende, the Cuban Deputy Minister for Foreign Affairs.

en een nawoord van Isabel Allende.
and an Afterword by Isabel Allende.

Isabel Allende: Neen, dat zijn leugens.
Isabel Allende: No, those are lies.

Isabel Allende: Ik vertel verhalen die belangrijk zijn voor mij.
Isabel Allende: I tell stories that are important to me.

Isabel Allende: Dat besef ik wel,
Isabel Allende: I am aware of that,

Isabel Allende: Heeft dat niet met een algemene cultuur te maken?
Isabel Allende: Is thzat not a question of culture?

Isabel Allende: Het is eigenlijk triest
Isabel Allende: In fact, it is sad

Isabel Allende: Ik koos er in 1973 ook niet voor om Chili te ontvluchten.
Isabel Allende: I didn't choose to flee Chile in 1973 either.

Op 24 maart krijgt de Chileense succesauteur Isabel Allende een eredoctoraat van de Universiteit Gent.
On the 24th of March Isabel Allende received an honorary doctorate from the University of Ghent.

Isabel Allende: Ik ben zelf niet religieus,
Isabel Allende: I am not a religious person myself,

Isabel Allende: Mijn ouders wonen in Chili
Isabel Allende: My parents live in Chile,

Isabel Allende: Ik heb intussen lang genoeg geleefd om te weten dat de slinger naar beide kanten kan zwaaien.
Isabel Allende: By now I have lived long enough to know that the pendulum can swing in both directions.

Isabel Allende: Mijn hoop zit in de wetenschap dat deze generatie ons over een jaar of tien zal besturen.
Isabel Allende: My hope is rooted in the knowledge that this new generation will govern us within a decade or so.

Isabel Allende: Gender moet misschien niet centraal staan,
Isabel Allende: Perhaps gender shouldn't be central,

Isabel Allende: Massaal veel mensen migreren vandaag, en de meesten zijn
Isabel Allende: Currently, an enormous amount of people are migrating,

Marquez light'. Ziedaar de spotnaam voor de populaire Chileense schrijfster Isabel Allende, die wereldfaam heeft bereikt met de sfeervolle familieroman Het huis met de geesten 1985.
Isabel Allende, the popular Chilean novelist who achieved world fame with the lyrical family saga The House of the Spirits(1985) has been rather unkindly referred to as‘Márquez Lite.

Isabel Allende: Maar Hillary Clinton vertegenwoordigde niet zozeer de vrouwen van de VS, maar de status quo van het systeem, met alle voordelen voor de elite die daarmee samenhangen.
Isabel Allende: But Hillary Clinton didn't really represent the women of the US/ She represented the status quo of the system with all the benefits for the elite that come with it.

Isabel Allende: Toen ze de eerste keer verkozen werd,
Isabel Allende: When she was elected for the first time,

Isabel Allende: Ik liet de opbrengst van Paula,
Isabel Allende: I kept the revenue of Paula,