KABBELEND in English translation

• rippling
• babbling
• lapping
• running

Examples of using Kabbelend in Dutch and their translations into English

Sitemap Kamers Slapen met geluid van kabbelend water op de achtergrond….
Sitemap Rooms Sleeping with the sound of trickling water in the background….

Het gaat van subtiel tot oorverdovend heavy en van kabbelend tot ultrasnel.
It goes from subtle to heavy and from easy chords to ultrafast arpeggios.

overvloedig schuimend of zachtjes kabbelend.
exuberantly foaming or silently splashing.

De golven kabbelend tegen de boot.
Waves lapping gently against the boat.

Wat keer op keer komt, kabbelend, als golven?
Which comes again and again, lap-lap-lapping, like waves?

Opeens een helder kabbelend beetje geluid brak uit in de buurt van haar
Suddenly a clear rippling little sound broke out near her

Kabbelend water wordt een magische speeltuin voor mens
Rippling water has turned itself into a magical playground for man

Neem een lekkere picknick mee voor een lunch op een bankje in de zon of aan een kabbelend beekje.
Take a picnic basket with you and savor lunch on a bench in the sun or next to a babbling brook.

Van kabbelend psychedelisch naar emotioneel scheurend
From rippling psychedelic to emotional roaring,

Het geluid van kabbelend water als haar eerste geluidjes… Zie je,
The sounds of water lapping You see, this is why I chose cardiology.

En het publiek zat in een deuk. Ik blijf hem onderuithalen als een idioot, kabbelend.
I keep putting him down, like an idiot, babbling, and the audience is in stitches.

Soms dobberend op een rustig kabbelend water, dan weer vechten tegen de elementen om uw vlot op tijd aan de kant te kunnen krijgen.
Sometimes floating on a tranquil rippling water, then fight the elements to your raft on time to the side to get more.

Het geluid van kabbelend water als haar eerste geluidjes… Zie je,
The sounds of water lapping as her first sounds… You see,

Heerlijk luieren, onder het genot van een drankje met het geluid van een zacht kabbelend beekje op de achtergrond!
Relaxing while enjoying a drink with the sound of a soft babbling brook in the background!

Het geluid van kabbelend water als haar eerste geluidjes… Zie je, dat is waarom ik cardiologie gekozen heb.
As her first sounds… The sounds of water lapping You see, this is why I chose cardiology.

Ln het Oudgrieks de Ilias voordragen was voor hem 'n pleziertje, daarbij ving hij forel in 'n kabbelend riviertje.
He could recite the Iliad in ancient Greek while fishing for trout in a rippling creek.

Kijk als majestueuze bergmeer scènes tot leven komen op uw desktop compleet met prachtig gerenderde kabbelend water effecten.
Watch as majestic mountain lake scenes come to life on your desktop complete with beautifully rendered rippling water effects.

Bestuur een water slang aan 5 soorten magie bessen te eten in een kabbelend vijver.
Control a water snake to eat 5 kinds of magic berries in a rippling pond.

Deze hete buigproces is een voorkeursalternatief voor de traditionele koude buigproces als het beperkt wandverdunning, kabbelend en ovaliteit.
This hot bending process is a preferred alternative to the traditional cold bending process as it limits wall thinning, rippling and ovality.

Soms kabbelend en vredig, dan weer stuwend
Sometimes rippling and peaceful, next full of momentum