KAMPCOMMANDANT in English translation

• camp commander
• camp commandant

Examples of using Kampcommandant in Dutch and their translations into English

Anderen zijn gestikt door het sadisme van kampcommandant Grünewald die 74 vrouwen in één cel opsluit als vergelding voor een zwijgzaam protest.
Others suffocated through the sadism of camp commandant Grünewald who confined 74 women in a single cell as revenge for a silent protest.

Na de mislukte ontsnappingspoging… moesten we van de kampcommandant in een rondje lopen. 24 uur lang.
After the botched escape attempt the camp commander, he had us all march in a circle for 24 hours.

Plotseling zagen we. 'n paar SS-officieren de trap af komen. Ook kampcommandant Schwarzhuber was erbij.
Suddenly, some SS officers appeared on the steps, including the camp commandant, Schwarzhuber.

Joop liet de Duitse autoriteiten in Den Haag stempels zetten en ging met het document naar de kampcommandant.
Joop had the German authorities in The Hague stamp the document and took it to the camp commander.

Hij ging daarna terug naar het concentratiekamp van Dachau op 6 augustus 1944 en diende onder kampcommandant Eduard Weiter.
He returned to the Dachau concentration camp on August 6, 1944, serving under camp commandant Eduard Weiter.

werden gevangenen doodgeschoten wanneer kampcommandant Adolf Löffler ontdekte dat zij contacten onderhielden met de lokale bevolking.
the prisoners were killed when camp commander Adolf Löffler discovered contacts with local Poles.

Een eerste ontwerp bijvoorbeeld van het Mozesportret door de jonge gevangen kunstenaar Peter Kien werd aanvaard door de Raad van Ouderlingen en de kampcommandant maar niet door Adolf Eichmann.
His original design of Moses' portrait was approved by the Council of Jewish Elders and the camp commandant but not by Adolf Eichmann.

Vier dagen later, op 27 juli, werd Weyand ook gearresteerd en in de auto van kampcommandant Werner Schwier naar Erika gebracht.
Four days later, on July 27, Weyand was arrested as well and brought to Erika in the car of camp commander Werner Schwier.

Zij moeten natuurlijk wel een legitimatiebewijs bij zich hebben van de kampcommandant, om zich buiten het kamp te bewegen.
Of course they have to have an identification paper of the camp commander, to go outside the camp..

En ging ik naar m'n verblijf. Toen ik er niet meer tegen kon, zei ik de kampcommandant gedag.
I said good-bye to the camp commandant… When I realized I could no longer bear it, and returned to my quarters.

In 1944, terwijl hij onderzoek deed naar de kampcommandant van Auschwitz Rudolf Höss verdween zijn assistent SS-Hauptscharführer Gerhard Putsch.
In 1944, while investigating the Auschwitz commander, Rudolf Höss, Morgen's assistant SS-Hauptscharführer Gerhard Putsch disappeared.

Daarvoor was kampcommandant Rudolf Höss al veroordeeld tot de doodstraf
The first commandant of Auschwitz, SS-Obersturmbannführer Rudolf Höss, who was tried

Je mocht het kamp alleen bij bepaalde gelegenheden verlaten ân met een legitimatiebewijs van de kampcommandant.
You were only allowed to leave the camp at certain occasions and with a valid identification paper from the commander of the camp.

Muziek werd besteld wanneer de Lagerführer- kampcommandant een toespraak hield, b.v.
Music was ordered for all official events such as the announcing of a speech by the Lagerführer- commandant.

Erich Deppner, topfunctionaris bij de Duitse bezetters, werd aangesteld als kampcommandant. Op 1 september 1942 werd hij opgevolgd door een officier bij de SS, Josef Hugo Dischner.
Erich Deppner, a member of the German administration in the Netherlands was appointed camp commandant, to be succeeded by an SS officer, Josef Hugo Dischner on 1 September 1942.

te verwachten strafmaatregelen van de kampcommandant en het mogelijke platzen(opheffen)
anticipated punishments enforced by the camp commandant, and the possible platzen[eradication]

Helaas was zijn kampcommandant een soort amateur-kunsthistoricus,
Unfortunately, his camp commandant and he took exception,

waarbij hij onder drie Duitse SS kampcommandanten had gediend.
having served under two German SS commandants.

En mijn kampcommandant?
What about my CO?

Hij was kampcommandant van concentratiekamp Dachau.
He was the first commandant of Dachau concentration camp.