KIJF in English translation

• no doubt
• no question
• clear
• obvious
• dispute
• there
• disputed
• no doubting
• by all accounts
• indisputable

Examples of using Kijf in Dutch and their translations into English

dat staat buiten kijf.
of that there is no doubt.

Dat er technologische innovatie nodig is, staat buiten kijf.
There is no question about whether technological innovation is necessary- it is.

Dat dit noodzakelijk is, staat buiten kijf.
There is no doubt that this is necessary.

Dat roken de gezondheid ernstige schade toebrengt, staat buiten kijf.
That smoking causes serious damage to health is beyond dispute.

Het beste eetfeestje ooit, buiten kijf.
The best dinner party ever, no question.

De technische onderlegdheid van de drie muzikanten staat buiten kijf.
The technical abilities of these three musicians are beyond dispute.

Zijn technische capaciteiten staan dus buiten kijf.
Thus his technical skills are beyond dispute.

Dat Debussy een fantastische orkestrator was staat buiten kijf.
It is beyond dispute that Debussy was a marvellous orchestrator.

Wat echter buiten kijf staat, zijn de stoffen zelf.
What is beyond question, however, are the substances themselves.

Het staat buiten kijf dat Turkije deel uitmaakt van onze geschiedenis.
Turkey is, without question, part of our history.

Het staat buiten kijf dat Europese coproducties moeten worden gesteund.
It is a fact that joint European productions need to be promoted.

Dus volgt buiten kijf dat je verplicht bent goed te trouwen.
It then follows without question that you are obliged to marry well.

Dat staat buiten kijf.- Je bent anders.
There's no arguing that. You're different.

Het belang van levens- en overlijdensverzekeringen staat buiten kijf.
The importance of life assurance is beyond question.

dat staat buiten kijf.
that is for certain.

onderwijs staat buiten kijf.
education is beyond question.

Dat staat buiten kijf.
There's no question about that.

Dat punt is buiten kijf.
Now on that point there's no arguing.

Dat is ook buiten kijf.
On that point, there's no arguing either.

eer staan buiten kijf.
honour are beyond question.