KIRGIZISCH in English translation

• kyrgyz
• kirghiz

Examples of using Kirgizisch in Dutch and their translations into English

Zijn eerste werk in het Kirgizisch was Ak Dzjaan(Ак Жаан;"Witte Regen")
His first work published in Kyrgyz was"Ак Жаан"(White rain, 1954),

de westerlingen als de“Kara Kirgizisch”, de naam“Kirgizisch” wordt gebruikt om te verwijzen naar de mensen die nu bekend staan als de Kazachen.
to the Westerners as the“Kara Kirghiz”, the name“Kirghiz” being used to refer to the people who are now known as the Kazakhs.

Askar Akajevitsj Akajev(Kirgizisch: Аскар Акаевич Акаев)(Kyzyl-Bairak,
Askar Akayevich Akayev(Аскар Акаевич Акаев)(born 10 November 1944 in Kyzyl-Bairak,

Het baarde ons zorgen dat kandidaten op basis van technische details werden uitgesloten, niet het minst om hun(gebrek aan) kennis van het Kirgizisch, dat de pers onderdrukt werd
We were concerned about candidates being banned on technicalities not least because of their knowledge of the Kyrgyz language; about the press being suppressed

Tsjyngyz Torekoelovitsj Ajtmatov(Kirgizisch: Чыңгыз Айтматов; IPA:), ook wel gespeld onder zijn Russische naam Tsjingiz Ajtmatov Russisch: Чингиз Торекулович Айтматов; Tsjingiz Torekoelovitsj Ajtmatov(Sjeker(Talas-dal, Kirgizische ASSR, Russische SFSR, Sovjet-Unie), 12 december 1928- Neurenberg(Duitsland), 10 juni 2008) was een Kirgizisch schrijver, die zowel in het Russisch als het Kirgizisch schreef.
Chyngyz Aitmatov(Kyrgyz: Чыңгыз Айтматов, Çıñğız Aytmatov, چىڭعىز ايتماتوۋ; Russian: Чинги́з Тореку́лович Айтма́тов, Chingiz Torekulovich Aytmatov)(12 December 1928- 10 June 2008) was a Soviet and Kyrgyz author who wrote in both Russian and Kyrgyz.

Empower Kirgizische vrouwen in het gebruik van groene technologie Ė Ondersteun hun ecologische transitie!
Empower Kyrgyz women in using green technologies- Support the ecological transition!

Een lading aan Russische of Kirgizische zinnen wordt op ons afgevuurd.
A load of Russian or Kyrgyz sentences is fired at us.

Een herziening van de lijst van Kirgizische maatschappijen waaraan een exploitatieverbod was opgelegd.
A revision of the list of existing Kyrgyz companies inserted in the List.

Kirgizische boorsoq gebakken in een kazan.
Kyrgyz boorsoq being fried in a stove-top kazan.

Dit restaurant richt zich op traditionele Kirgizische voedingsmiddelen met de belangrijkste voedingsmiddelen gewicht gerangschikt.
This restaurant focuses on traditional Kyrgyz foods with the main foods ordered by weight.

Kirgizische pakket is zeer aantrekkelijk voor sportliefhebbers.
Kyrgyz package is extremely attractive to sports fans.

Kirgizische werkwoorden worden vervoegd voor elke persoon.
Kyrgyz verbs are conjugated for each person.

De yurts zijn ingericht met Kirgizische originele kunst.
The yurts are furnished with Kyrgyz original art.

In het eerste dorpje wisselen we wat Dollars om voor Kirgizische Som.
In the first village we exchange some dollars for Kyrgyz som.

een meer sympathieke karakter Kirgizische detail.
one more sympathetic character Kyrgyz detail.

Kirgizische Kinderbijbel, G. Beers, harde kaft[kindermateriaal].
Kirgizische Kinderbijbel, G. Beers, harde kaft[kindermateriaal] Available.

Aan deze tweede expositie zullen ook Kirgizische kunstenaars deelnemen.
Kyrgystan artists will also be taking part.

Studiebezoek van Kirgizische delegatie aan werkgeversorganisaties in het kader van het project Opleiding voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven.
Study Visit of Kyrgyz delegation to Employers Organisations in the frame of the project"Training for Enterprise Development.

Studiebezoek van Mongoolse en Kirgizische delegaties in het kader van het project Verwachte behoeften op het gebied van vaardigheden op regionaal niveau.
Study Visit of Mongolian& Kyrgyz delegations in the frame of the Project"Anticipation of skills needs at regional level.

Dit zorgde voor ontevredenheid onder de lokale Kirgizische, Kazachse en Sartische bevolking,
This caused considerable discontent amongst the local population, Kyrgyz, Kazakhs and Sarts,