KLEINHEID in English translation

• smallness
• littleness

Examples of using Kleinheid in Dutch and their translations into English

ook die'naast de deur', en de kleinheid en tijdelijkheid van het bestaan.
even that which is on our doorstep, and the smallness and temporary nature of our existence.

Het is de"ik" die is bevrijd van kleinheid, gedachten, vlees,
It is the"I" freed from narrowness, thoughts,

De kleinheid en de lichtheid van het apparaat maakten het speciaal,
The tinyness and lightness of the device made it special,

een ontsnapping aan de kleinheid van het ego en het ontdekken van een oud geheim.
an escape from the littleness of the ego, and a finding-out of a long-hidden secret.

massaverhoudingen tot elkaar en tot de leden van de dichtstbijzijnde groepen als tot oneindige grootheden of oneindige kleinheden in de betekenis van de mathematica staan.
in contrast to which those of the next group stand to them in the ratio of the infinitely large or infinitely small in the mathematical sense.

Komt het overeen met je notie van kleinheid?
Does it conform to your notions of smallness?

Ik denk dat de kleinheid en verkleuring een direct gevolg is van een slechte eetgewoonte.
Is a direct result of an inadequate diet. You know, I can't help but think the smallness and discoloration.

ontnuchteren over onze kleinheid en tegelijkertijd geloof behouden in onze grootheid.
sobering up about our smallness and maintaining faith in our greatness all at once.

er kan geen twijfel zijn over hun kleinheid!
there can be no question about their smallness!

er kan geen twijfel zijn over hun kleinheid! Lao-tze.
there can be no question about their smallness! Lao-tzu.

Thalhofer portretteert de kleinheid van zijn geboortedorp met scherpte
Thalhofer portrays the smallness of his hometown keenly

Het gebied strekt zich uit tot de verlenging van de beroemde palmentuin, en ondanks de kleinheid van de afstand, de omliggende dorpen,
The field extends into the extension of the famous palm grove, and despite the smallness of the distance, the surrounding villages,

de gebreken van onze kleinheid herstellen, om grote beloften te erven
remedy the shortcomings of our smallness, to inherit the great promises

maar dat is een kleinheid ernaar in plaats van het besteden.
but that's a smallness to it rather than spend it.

wordt door het individuele levende wezen dat gezuiverd werd door het besef van zijn kleinheid, de plaats bereikt die aanbiddenswaardig is voor hen die zich in het bovenzinnelijke bevinden.
by the individual living being that was purified by the realization of his smallness, the place is reached that is worshipable for those who are transcendentally situated.

Eigen kleinheid ontneemt me de adem.
My own smallness deprives me of breath.

Je kleinheid behaagde Me en Ik koos jou uit.
Your littleness pleased me and I chose you;

Alleen hier dorpel kleinheid niet genoeg….
Only here sill smallness not enough….

Ik kan de kleinheid er van niet genoeg benadrukken.
I can't stress the littleness of it enough.

Kleinheid van verlangen betekent lage vibratie.
Smallness of desires means low vibration.