Examples of using Kleinste fout in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
wetende dat zelfs de kleinste fout alles in het honderd kan laten lopen.
knowing that even the smallest mistake can ruin everything.dus zelfs de kleinste fout kan uw kansen op het krijgen van financiering uit te verminderen.
so even the slightest error can reduce your chances of getting funding from them.Dat ik persoonlijk een verantwoordelijke zal excoreren… voor de kleinste fout in deze actie. Ik wil dat je weet.
That I will personally excoriate anyone responsible… for the tiniest fuckup in this action. I want you to know.boekhoudkundige regels kunnen betekenen dat de kleinste fout, grote gevolgen kan hebben.
accounting regulations means the smallest mistake can have significant ramifications.kan de kleinste fout je vanaf de nek verlammen.
from the neck down. Even if we did, the slightest error.
En als we dat wel hadden, kan de kleinste fout je vanaf de nek verlammen.
Even if we did, the slightest error could paralyse you from the neck down.De kleinste fout van één van jullie, en ik hang aan een vleeshaak.
And the slightest slip from you, from any of you, gets me hanged from a meat hook.De kleinste fout heeft al grote gevolgen voor de kwaliteit van het eindproduct", vertelt Thijs.
The smallest error already has a major impact on the quality of the final product", explains Thijs.Ik heb een agent in een situatie, waarin de kleinste fout de dood van duizenden mensen kan veroorzaken.
I have an operative in a situation where one wrong decision could cause the death of thousands of people.kan de kleinste fout kan de afwerking schillen en barsten.
in fact, the slightest flaw can cause the paint to peel and crack.Vooral moesten de afstanden tot de in totaal drie dubbele combinaties precies onderschept worden, omdat elke kleinste fout onherroepelijk een afworp of tijdverlies tot gevolg had.
Particularly important was judging precisely the distances to the total of three double combinations, because any small error would affect the result through a knockdown or lost time.Hoewel een afwijzing geen beoordeling van de kwaliteit van het geleverde werk inhoudt, kan de kleinste fout, incoherentie of onnauwkeurigheid de uiteindelijke keuze beïnvloeden in het kader van een vergelijkend onderzoek.
Although a refusal does not constitute an assessment of the quality of the work provided, the slightest error, inconsistency or lack of precision can influence the final choice in the context of a comparative examination.ze ook maar de kleinste fout maken… Ik denk dat ze heel goed weten.
Haifa to rubble. that if they make even the slightest mistake.Zelfs als Westinghouse ook maar de kleinste fout maakt, onbedoeld natuurlijk dan kan een bezoekend politicus, een vrouw, zelfs een zevenjarig meisje tegen een lantaarnpaal leunen en direct sterven.
Unintentional, ze ook maar de kleinste fout maken… Ik denk dat ze heel goed weten.
they know full well, that if they make even the slightest mistake.Zelfs als Westinghouse ook maar de kleinste fout maakt, onbedoeld natuurlijk dan kan een bezoekend politicus, een vrouw, zelfs een zevenjarig meisje tegen een lantaarnpaal leunen en direct sterven.
Even a seven-year-old girl may lean against a lamppost unintentional, Westinghouse ook maar de kleinste fout maakt, onbedoeld natuurlijk dan kan een bezoekend politicus, een vrouw.
Westinghouse were to make even the smallest of errors, even a seven-year-old girl may lean against a lamppost.Het kleinste foutje maakt meteen enorm verschil.
The smallest mistake immediately makes a huge difference.Het kleinste foutje zal worden afgestraft.
The smallest mistake will compromise our mission.Soms helpt het kleinste foutje ons om ze te vangen. Calder.
Will help us catch them. Calder. Sometimes the smallest mistake.
