KOOLBLADEREN in English translation

• cabbage leaves

Examples of using Koolbladeren in Dutch and their translations into English

geraspte aardappelen en koolbladeren aanbrengen op de getroffen delen van de huid.
grated potatoes and cabbage leaves to the affected areas of the skin.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 4 grote koolbladeren(à 70 g) zout 1 ui 250 g bruine champignons 100 g spekblokjes 1 el boter peper 4 zalmfilet(à 60 g)
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 4 large cabbage leaves(à 70 g) salt 1 onion 250 g of brown mushrooms

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 4 grote puntige koolbladeren zout 1 ui 0, 5 bosje kervel 200 g rauw kalfsvleesworstvlees 1 ei 1 toast rooskleurige paprika peper 3 el olie 150 ml bouillon 1 el karwij 1 appel 1 Tl maizena 5 e koud water tijd Werktijd: 60 minuten.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 4 large pointed cabbage leaves salt 1 onion 0.5 bunch of chervil 200 g of raw veal sausage meat 1 egg 1 toast rosy-pepper paprika pepper 3 tbsp oil 150 ml broth 1 tb caraway 1 apple 1 Tl cornstarch 5 e of cold water Time Working time: 60 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 500 g aardappelen zout 4 lichtgroene koolbladeren 200 g Kasseler 150 ml slagroom peper nootmuskaat 2 eidooiers 1 eiwit 10 g boter 80 g Allgäu bergkaas 100 g artisjokken in Jeruzalem 200 ml olie tijd Werktijd: 90 minuten.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 500 g potatoes salt 4 light green cabbage leaves 200 g Kasseler 150 ml whipped cream pepper nutmeg 2 egg yolks 1 egg white 10 g butter 80 g Allgäu mountain cheese 100 g Jerusalem artichokes 200 ml of oil Time Working time: 90 min.

ingrediënten Voor 2 porties 150 g varkensfilets 150 g garnalen(zonder kop en schaal, schoongemaakt) 20 g verse gember 50 g lente-uitjes 2 eetlepels gehakte pistachenoten 8 sojasaus peper 6 grote Chinese koolbladeren 2 el geroosterde sesamzaadjes 12 bieslook tijd Werktijd: 30 minuten.
20 g of fresh ginger 50 g spring onions 2 tablespoons of chopped pistachios 8 soy sauce pepper 6 large Chinese cabbage leaves 2 tbsp roasted sesame seeds 12 chives Time Working time: 30 min.

je gaat dineren eet je ongeveer vijf koolbladeren, dan kun je zoveel drinken als je wilt.
when about to dine, eat five cabbage leaves, then you can drink as much as you want.

fijngehakt 1 el olijfolie 125 g champignons, fijngehakt 1 eiwit 8 koolbladeren 375 g gepureerde tomaten 125 ml water 1 teentje knoflook(doorgeperst) 0, 5 el suiker
finely chopped 1 egg white 8 cabbage leaves 375 g pureed tomatoes 125 ml of water 1 clove of garlic(pressed through)

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 8 grote Chinese koolbladeren zout 2 lente-uitjes 20 g gember 1 teentje knoflook 400 g kipfiletfilets 3 Tl kerriepoeder 1 rauwe fijne kalfsbraadworst(ongeveer 150 g) peper 1 organische limoen 8 el zoete en pittige chilisaus 1 bosje korianderbladeren tijd Werktijd: 75 minuten.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 8 large Chinese cabbage leaves salt 2 spring onions 20 g of ginger 1 clove of garlic 400 g chicken breast fillets 3 Tl curry powder 1 raw fine veal bratwurst(about 150 g) pepper 1 organic lime 8 tbsp sweet and spicy chilli sauce 1 bunch of coriander leaves Time Working time: 75 min.

bijvoorbeeld vijgen, of, met minder koolhydraten, de meeste koolbladeren, broccoli, brandnetels, sommige melkproducten(melk, yoghurt, emmental…)….
with a lower carbohydrate supply nettle, most cabbage leaves, broccolis, some dairy products(milk, yaourths, emmental…)….

je gaat dineren eet je ongeveer vijf koolbladeren, dan kun je zoveel drinken als je wilt). Helaas,
when about to dine, eat five cabbage leaves, then you can drink as much as you want.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 8 koolbladeren groot 300 g gehakt, gemengd 30 g boletus(gedroogd)
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 8 cabbage leaves big 300 g minced meat,

Koolbladeren… en natuurlijk jouw favoriet, raapstelen.
Collard greens and of course, your favorite, turnip greens.

gevulde koolbladeren… fruitsalade, augurken?
A brownie, some milk… cabbage roll.

Wist je dat koolbladeren goed zijn voor gevoelige borsten?
Did you know that cabbage leaves are recommended to soothe sore breasts?

Chocoladecake, melk, rijstpudding… fruitsalade, augurken? bietjes, gevulde koolbladeren.
A brownie, some milk, fruit salad, sweet gherkins? cabbage roll, leftover rice pudding, beets.

Naast de traditioneel gevulde koolbladeren waren er ook die gevuld waren met paddenstoelen.
Alongside the traditionally stuffed cabbage leaves, rolls stuffed with mushrooms were also available.

Was de koolbladeren en verwijder de harde stengels.
Wash the kale leaves and remove the tough stems.

Het mengsel wordt vervolgens gerold in koolbladeren in een grote pot.
The mix is then rolled into cabbage sheets and arranged in a big pot.

Let de koolbladeren die je eerder bewaard hebt, bovenop de kool.
Put the outer leaves you saved earlier on top of the cabbage.

Kunnen koolbladeren plantaardige olie toevoegen en bakken.
Can cabbage leaves pour vegetable oil and bake.