KOOPSOM in English translation

• purchase price
• purchase sum
• purchase amount

Examples of using Koopsom in Dutch and their translations into English

De Spaanse banken verstrekken een hypotheek tot 60 a 70% van de koopsom.
The Spanish banks supply a mortgage of up to 70 or 80% of the purchase amount.

Kalb stortte de koopsom bij Handelmaatschappij H. Albert de Bary& Co N.V.
Kalb paid the purchase price to Handelsmaatschappij H. Albert de Bary& Co N.V.

Verkoper, niet Auctionista, is dan verplicht om eventuele reeds ontvangen Koopsom terug te betalen.
Seller, not Auctionista, is then obliged to repay any Purchase sum already received.

Na ontvangst van de volledige koopsom dient het kunstwerk binnen twee weken te worden opgehaald.
After receipt of full purchase price, the artwork must be collected within two weeks.

Proefcommissie van 3,57% inclusief 19% BTW op de koopsom verschuldigd door de koper.
Proof commission of 3.57% including 19% VAT on the purchase price due by the buyer.

Dit wordt gedaan door 10% van de koopsom bij de notaris in bewaring te geven.
This is done by giving 10% of the purchase price in custody to the notary.

SFX zag de potentie van het digitale vermogen en betaalde een koopsom van 100 miljoen euro.
SFX also saw the potential of the digital assets and paid a purchasing price of 100 million euros.

Standaard komt bij de koopsom van een woning 3% commissie voor de makelaar.
All-inclusive It's usual to charge 3% of the saleprice as commission for the agent.

Prijs/Koopsom: de prijs die partijen in de overeenkomst met elkaar zijn overeengekomen.
Price/Purchase price: the price agreed between the parties in the agreement.

Indien na contractsluiting voor wedi duidelijk wordt dat de aanspraak op de koopsom door gebrek aan financieel vermogen van de klant in het gedrang komt, bijv.
If it becomes apparent for wedi after the conclusion that the claim for the purchase price is endangered by the insufficient ability to pay of the customer, e.g.

meestal 10% van de koopsom en wanneer en hoe voldaan.
usually 10% of the purchase price paid and when and how.

In de toestemming, die Gerard Mercator junior in 1604 verkreeg voor de verkoop van de koperplaten, wordt de koopsom van 2 daalders genoemd.
In the permission which Gerard Mercator Junior acquired in 1604 to sell the copperplates, the price of 2,000 thalers is mentioned.

De koper is na afsluiten van het contract verplicht de koopsom en de kosten van de contractafhandeling cijfer III.
After the conclusion of the contract the purchaser shall be obliged to pay the purchase price and the cost of handling the contract cf.

werd vastgesteld dat hij rechthebbende was op de gedurende de oorlog betaalde koopsom.
it was established that he was entitled to the purchase price paid during the war.

Voor NK 2484 vroeg Bachstitz een bedrag van NLG 16.000, terwijl de uiteindelijke koopsom NLG 10 bedroeg.
Bachstitz proposed a sum of NLG 16,000 for NK 2484, whereas the purchase price paid in the end was NLG 10,000.

Dit zijn verplichte kosten die door de bieder betaald dienen te worden bovenop de koopsom.
These are compulsory costs which need to be paid by the buyer in addition to the purchase price.

Hieromtrent overweegt de commissie allereerst dat onbekend is of voor de objecten enige koopsom is betaald.
The Committee first considers in this regard that it is unknown whether or not a purchase price was paid for the objects.

de koper kan er overdracht van de koopsom, die beschikbaar zal zijn in Buenos Aires zijn voor de verkoper within24 tot 48 uur.
the buyer can transfer there the purchase amount, which will be available in Buenos Aires for the seller within24 to 48 hours.

De koopsom voor de schilderijen werd op haar reguliere rekening bij De Bary gestort
The price she received for the paintings was transferred into her current account at De Bary

Het geschil gold een overeenkomst tot verkoop van een machine aan de Franse onderneming, waarbij de overeengekomen koopsom door middel van twee gelijke wissels op 60 en 90 dagen moest worden voldaan.
It had been agreed in the contract that the purchase price would be paid by way of two bills of exchange for equal amounts payable at 60 and 90 days.