KORAYSH in English translation

• koraysh

Examples of using Koraysh in Dutch and their translations into English

Abu Sufyan was verbaasd om zo vele stammen waarover de Koraysh had geen invloed te zien,
Abu Sufyan was astounded to see so very many tribes over which the Koraysh had no influence,

dichter bij de Koraysh, en dat wanneer zij zich hebben gevestigd,
closer to the Koraysh, and that once they had situated themselves,

was geschokt door de Koraysh's verminkingvan de lichamen van gesneuvelde moslims;
had been appalled by the Koraysh's mutilation of the bodies of fallen Muslims;

De Koraysh werden boos door de Profeet 'prediking in verschillende opzichten.
The Koraysh were angered by the Prophet's preaching on several counts.

Een vals gerucht bereikte Abessinië dat de Koraysh islam hadden aanvaard.
A false report reached Abyssinia that the Koraysh had accepted Islam.

En de hoofdman en de grens van Koraysh zal impotent geworden.
And the chieftain and the frontier of Koraysh will become impotent.

Toen de metgezel van de Koraysh keerde hij bevestigde wat zich heeft voorgedaan.
When the companion of the Koraysh returned he confirmed what occurred.

Toen hij de Koraysh nam aan dat hem tot vele vormen van marteling.
When he converted the Koraysh took to subjecting him to many forms of torture.

Onder de Koraysh waren dichters in hoog aanzien,
Amongst the Koraysh were poets held in high regard,

Na hun identificaties werden bekend gemaakt de Koraysh aanvaard om ze te bestrijden.
After their identifications had been made known the Koraysh accepted to fight them.

woensdag kwam en de Koraysh keek nieuwsgierig naar de caravan.
Wednesday came and the Koraysh looked curiously for the caravan.

Hun bedoeling was om een karavaan van kamelen die behoren tot de Koraysh onderscheppen.
Their intention was to intercept a caravan of camels belonging to the Koraysh.

Dat was de woede van de Koraysh dat een staat open vijandelijkheden begon te ontstaan.
Such was the anger of the Koraysh that a state of open hostilities began to emerge.

De adviseur van de Koraysh was Yazid,
The advisor to the Koraysh was Yazid,

Hij zei ook:"Geef de voorkeur aan de Koraysh, en laat ze niet voorafgaan.
He also said,"Give preference to the Koraysh, and do not precede them.

de heer van de Koraysh, en iemand die gehoorzaamd wordt.
the lord of the Koraysh, and one who is obeyed.

In Djoemada Al-Ula 6H nieuws bereikte Medina die een rijk beladen Koraysh caravan werd thuisreis uit Syrië.
In Jumada Al-Ula 6H news reached Medina that a richly laden Koraysh caravan was homeward bound from Syria.

verwoestende verlies werd duidelijk aan de Koraysh.
devastating loss became apparent to the Koraysh.

Dat was de diepgewortelde eerbied voor de Ka'bah dat de Koraysh vreesden hun acties misschien heiligschennis beschouwd.
Such was the deep-rooted reverence for the Ka'bah that the Koraysh feared their actions might be deemed sacrilegious.

Als voor u, leiders van Koraysh, een grote affaire zalover u komen dat je inderdaad zal haten.
As for you, leaders of Koraysh, a great affair will come upon you that you will indeed hate.