LADISLAUS in English translation

• ladislaus

Examples of using Ladislaus in Dutch and their translations into English

Béla IV overleed op 3 Mei 1270 en Ladislaus' vader werd twee weken later tot koning gekroond;
Béla IV died on 3 May 1270, and Ladislaus's father was crowned king two weeks later;

in diens strijd om de kroon van Kroatië-Hongarije tegen Ladislaus van Napels.
in his struggle for the crown of Hungary-Croatia against King Ladislaus of Naples.

Stefanus' eerste zoon Ladislaus werd geboren in 1262.
Stephen's first son, Ladislaus IV, was born in 1262.

Zonder datum* Ladislaus II wordt koning van Hongarije.
July 15- Ladislaus II of Hungary is declared King of Hungary.

De Rij schilderde twee koninginnen- twee vrouwen van Ladislaus IV.
Van Rijn painted two queens- two wives of Ladislaus IV.

Zij hadden één zoon: Ladislaus III.
They had one child, Addison Brown III.

Ook Louise Mary vond geen geluk in het huwelijk met Ladislaus IV.
Also Louise Marie did not find happiness in the marriage with Ladislaus IV.

Pater Ladislaus verzorgde de Schriftlezing
Ladislaus read from Scripture

nam een opstandige heer Stefanus' zoon, Ladislaus, gevangen.
a rebellious lord captured and imprisoned Stephen's son, Ladislaus.

Ladislaus verenigde krachten met Rudolf I om een veldtocht te voeren tegen Ottokar II.
Ladislaus joined forces with Rudolf I of Germany to launch a campaign against Ottokar II.

Ladislaus liep een niet nader benoemde ernstige ziekte op, maar zou ervan herstellen.
Ladislaus contracted an unidentified serious illness, but recovered from it.

Onder de doden bevond zich ook Ladislaus Vetsera, een broer van Marie von Vetsera.
Among the dead was Ladislaus Vetsera, a brother of Baroness Mary Vetsera.

Andreas de Venetiaanse, tegen Ladislaus uit te spelen.
Andrew the Venetian, against Ladislaus.

In 1290 stierf haar broer Ladislaus IV, koning van Hongarije, zonder directe mannelijke opvolgers.
In 1290 Hungarian King Ladislaus IV died leaving no heirs to the throne.

kroonde Ladislaus op 26 augustus 1204 tot koning.
crowned Ladislaus on 26 August 1204.

Ladislaus zou zich zelfs verzoenen met Ivan Kőszegi
Ladislaus even reconciled with Ivan Kőszegi

Ladislaus steunde zijn schoonvader Rudolf in zijn machtsstrijd met keizer Hendrik IV om de Duitse troon.
Ladislaus agreed to support Rudolf in his struggle for the throne against Henry IV of Germany.

de aanhangers van de legaat namen Ladislaus gevangen.
the legate's partisans captured Ladislaus.

edelen en Koemanen Ladislaus meerderjarig verklaarden.
Cumans declared Ladislaus to be of age.

Daarop besloot Ladislaus de kant van de Koemanen te kiezen,
Ladislaus decided to support the Cumans, for which Philip