LEVEN IS SLECHTS in English translation

• life is only
• life is just
• life is naught
• lifetime is but

Examples of using Leven is slechts in Dutch and their translations into English

dit wereldse leven is slechts een vergankelijke genieting.
this worldly life is only[temporary] enjoyment,

Je oude leven is slechts nog 'n droom, dus je moet… Weet je wel,
Your old life is just a dream, so you just gotta, you know,

Dit tegenwoordige leven is slechts tijdverdrijf en spel,
This present life is naught but a diversion and a sport;

Er is niet iets zoals dood, het leven is slechts een droom en wij zijn de verbeelding van onszelf.
There is no such thing as death, life is only a dream and we're the imagination of ourselves.

Want dit leven is slechts een oefening voor een beter leven dat nog komt.
Because this life is just a practice for a better life that's yet to come.

Een leven is slechts een stipje in de tijd,
A lifetime is but a point in time,

O mijn volk! waarlijk, dit tegenwoordige leven is slechts een tijdelijk genot,
My people, this worldly life is only the means(to an end),

Verstrekken van technisch geavanceerde zakkenfilters met de langste filtratie leven is slechts een van COX' onderscheidingen.
Providing technically advanced bag filters with the longest filtration life is just one of COX' distinctions.

Mijn kinderen, jullie leven is slechts een vingerknip in contrast met het eeuwige leven..
My children, your life is only a blink in contrast to eternal life..

Een leven is slechts een stipje in de tijd,
A lifetime is but a point in time,

Dit leven is slechts tijdelijk en van korte duur,
This life is only temporary and short,

Jouw leven is slechts zo sterk
Your life is only as strong as the weakest Pillar,

dit tegenwoordige leven is slechts een tijdelijk genot,
this worldly life is only[temporary] enjoyment,

De toekomst, de enige ware toekomst is het eeuwig leven: dit leven is slechts de kortstondige beproeving die het andere voorbereidt….
The future, the only real future, is eternal life. This life is only the short test that prepares us for the other….

Ons leven is slechts een boot die ronddobbert op het water
Our life is nothing, but a boat adrift on water,

Ons leven is slechts op de wereld, wij gaan dood
There is only the life of this world: We die

Het tegenwoordige leven is slechts spel en tijdverdrijf,
And naught is the life of world but a play

Het leven is slechts een wandelende schaduw… een arme speler die over het podium schrijdt
Life is but a walking shadow, a poor player that struts

Deze eeuwige tijd van de twee helften van Brahmâ's leven is slechts een seconde vergeleken bij de onveranderlijke,
This eternal time of the two halves of Brahmâ's life is but a second compared to the unchanging,

Jullie familielijn in dit leven is slechts een minuscuul deel van jullie enorme geschiedenis
The lineage of your physical family in this lifetime is only a minuscule portion of your vast history