LIDSTAAT VAN VERBLIJF in English translation

• member state of residence
• member state of stay

Examples of using Lidstaat van verblijf in Dutch and their translations into English

zij daarvoor in de plaats hetzelfde recht krijgen in de lidstaat van verblijf.
which is not offset by the acquisition of a similar right in their host Member State.

een andere entiteit, ongeacht de lidstaat van verblijf of de nationaliteit van zowel de rechtenbeheerder
another entity irrespective of the Member State of residence or the nationality of either the collecting society

op de toelatingsvoorwaarden of veranderingen in de arbeidsverhouding is voorafgaande, schriftelijke toestemming nodig van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van verblijf, overeenkomstig de nationale procedures
changes in the work relationship shall be subject to the prior authorisation in writing of the competent authorities of the Member State of residence, according to national procedures

rechtencategorieën of soorten werk en andere materie van hun keuze te beheren voor de lidstaten van hun keuze, ongeacht de lidstaat van verblijf of vestiging of de nationaliteit van de rechtenbeheerder of de rechthebbende.
other subject matter of their choice, for the Member States of their choice, irrespective of the Member State of residence or of establishment or the nationality of either the collecting society or the rightholder.

moeten door het socialezekerheidsorgaan van de lidstaat van verblijf volgens zijn voorschriften worden vergoed voor rekening van de lidstaat van verzekering.
by the social security institution of the member state of stay on behalf of the institution of the member state of affiliation.

Commissie een mededeling over de Europese verkiezingen 2004 goedgekeurd, bestaande uit een verslag over de deelname aan die verkiezingen door EU‑burgers in de lidstaat van verblijf en over verkiezingsprocedures en uit een voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 93/109/EG van 6 december 1993, een maatregel die oorspronkelijk was gepland voor 2005.
the Commission adopted a Communication on European elections 2004 which consisted of a report on the participation of EU citizens in the Member States of residence and on electoral arrangements and a proposal for a Council Directive amending Directive 93/109/EC of 6th December 1993, an action originally planned for 2005.

Krachtens artikel 3 van de richtlijn bezit iedere burger van de Unie die geen onderdaan is van de lidstaat van verblijf en die voldoet aan dezelfde voorwaarden betreffende het actief
Article 3 of the Directive guarantees the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections in the Member State of residence for any person who is a citizen of the Union

van Verordening(EG) nr. 883/2004 genoemde verstrekkingen worden verstrekkingen bedoeld die in de lidstaat van verblijf volgens de daar geldende wettelijke regeling moeten worden verleend om te voorkomen
No. 883/2004 shall refer to the benefits in kind that must be provided in the Member State of stay, in accordance with the latter's legislation, in order to ensure that an insured person is not

nr. 883/2004 overlegt de verzekerde, indien verstrekkingen tijdens het verblijf medisch noodzakelijk blijken, het in lid 1 genoemde document aan de zorgverlener van de lidstaat van verblijf, die op hem de wettelijke regeling toepast die op hem van toepassing zou zijn als hij in de lidstaat van verblijf onder het in artikel 23 van de onderhavige verordening bedoelde stelsel zou vallen.
he/she shall present the document referred to in Paragraph 1 to the care provider in the Member State of residence, which shall apply to him/her the provisions of the legislation that would be applicable to him/her if he/she came under the scheme referred to in Article 23 of this Regulation in the Member State of stay.

De groei van deze groep kiezers wordt ook bevestigd door de inschrijving op de kiezerslijsten in de lidstaten van verblijf.
The rise in numbers of the electorate is also confirmed when it comes to enrolment on the electoral lists in the Member States of residence.

Deze tekortkomingen zijn voornamelijk te wijten aan de ontoereikende persoonsgegevens die de lidstaten van verblijf in het kader van de richtlijn meedelen aan de lidstaten van herkomst van EU-burgers.
Those deficiencies are due in particular to the insufficient personal data that the Member States of residence notify under the Directive to the home Member States of citizens of the Union.

Met de toekenning van het kiesrecht in lidstaten van verblijf aan onderdanen van andere lidstaten voor de Europese verkiezingen eerst,
With voting rights being accorded in Member States of residence to nationals of other Member States,

het houdt niet in dat de lidstaten van verblijf geen controlerecht hebben
it does not mean that the States of residence have no right of control

Om te waarborgen dat EU-burgers onder dezelfde voorwaarden als nationale onderdanen bij gemeentelijke en Europese verkiezingen hun kiesrecht kunnen uitoefenen in hun lidstaten van verblijf, onderzoekt de Commissie de wetgeving van de lidstaten waarvan de nationale wetgeving niet toestaat
To ensure that Union citizens are able to exercise their electoral rights in their Member State of residence in municipal and European elections, under the same conditions as nationals, the Commission is

Aantal jonge werknemers die in een andere EU-lidstaat dan hun lidstaat van verblijf zijn geplaatst.
Number of young workers placed in EU Member States other than their country of residence.

Overeenkomstig deze richtlijn actief en passief kiesrecht heeft bij de gemeenteraadsverkiezingen in de lidstaat van verblijf.
Shall have the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections in the Member State of residence in accordance with the Directive.

Voorlichtingsacties om EU-burgers aan te moedigen om in hun lidstaat van verblijf deel te nemen aan verkiezingen.
Information actions to encourage participation of EU citizens in the elections in the Member State of residence.

In andere gevallen verkoos de meerderheid van dergelijke onderdanen zich op de kiezerslijst van de lidstaat van verblijf in te schrijven.
In other cases, the majority of such nationals preferred to register to vote for the lists of the Member State of residence.

konden de echtelieden alleen naar een rechter in hun lidstaat van verblijf stappen.
spouses could only approach a court in their country of residence.

die wordt vastgesteld op grond van de wetgeving van de lidstaat van verblijf.
which is decided by the law of the Member State of residence.