LUSTIG in English translation

• lustig
• lusty
• merrily

Examples of using Lustig in Dutch and their translations into English

Zo lijzig en zo lustig als het water.
As slow and as brisk as the water.

Dat is de doos die Alwyn uit het kantoor van Lustig meenam.
That's the box Alwyn took from Lustig's office.

Dat zei hij opdat wij lustig zouden vechten.
He said so to make us fight cheerfully.

Japans engel gemasseerd en geboord lustig.
Japanese angel massaged and drilled lustily.

Weet u zeker dat uw aanstaande u niet doelbewust lustig maakt?
Are you sure your fiancée is not deliberately making you lustful?

Kan niet, door die muur. Lustig hier.
This is Lustig. You can't just go through the wall.

Biografie We hebben geen biografie voor Aaron Lustig.
Biography We don't have a biography for Helmfried von Lüttichau.

Lustig vergeet men de waarde van de subliminale continentie die zich voedt met de vooruitgang van de innerlijke kracht van de ziel.
Lusty one forgets the value of the subliminal continence that feeds with progress by the internal force of the soul.

carnavalachtige marsen in een maat van vier, waarop lustig rond de vloer en rond elkaar wordt gestapt.
carnival-like marches into measure four, on which is stepped merrily around the floor and around each other.

liet het spit lustig draaien.
drove the spit merrily round.

Steve Moore stoeit lustig met analoge synthesizers en(bas)gitaren
Steve Moore fights amusingly with his analogue synthesizers and(bass)

Aldus bovenmatig gehecht in zijn bezigheden ter wille van de opbrengst kwam hij, lustig en minder intelligent, bedrogen uit in het gehoor geven aan alles wat zij,
Thus overly attached in his fruitive actions was he, lusty and less intelligent, cheated in answering to whatever she,

Ze genieten daar van allerlei watersporten, lustig glimlachend met hun speelse blikken de aantrekkelijke godgelijke vrouwen het hof makend,
They enjoy all kinds of water sports there, lusty courting the attractive godlike women who, smiling with their playful glances,

Het Limburgse The Sore Losers is volgens hun facebook lustig in de potten aan het roeren om jullie binnenkort de opvolger van hun goedgesmaakte titelloze debuut voor te schotelen.
According to Facebook, Limburg's The Sore Losers are merrily mixing in their cooking pots in order to soon serve you up a successor to their much-savoured, untitled debut.

Het moge duidelijk zijn dat ik die als zo'n buitengewoon genadeloos iemand al te lustig brak met het dharma,
It may be clear that I who as such an extremely pitiless person all too lusty broke with the dharma,

En zoals het een Belgische avond betaamt mengen we Frans en Vlaams lustig door elkaar, een typisch Belgische ratatouille,
As befits a Belgian night, we will be merrily mixing the French

Op de terugweg zag hij een of andere s'ûdra zeer lustig bezig met een losbandige dienstmaagd die,
On his way back he saw some s'ûdra very lusty engaged with a promiscuous maidservant who,

een vergeten juweel en je portefeuille lustig op en neer naast elkaar wippen in het ballencompartiment.
a forgotten jewel and your wallet merrily bounce up and down beside each other in the balls compartment.

Het moge duidelijk zijn dat als zodanig een waarlijk miserabele persoon die al te lustig brak met het dharma,
It may be clear that as such a truly miserable person, that all too lusty broke with the dharma,

officiële single‘Wide-Eyed& Wild-Eyed' onthullen een interessante, meer elektronische sound waar School Is Cool de kenmerkende mengelmoes van barok-punk-klassiek meets pop lustig doorheen mengt.
Panting' reveals an interesting, more electronic sound where School Is Cool merrily mixes up the characteristic mishmash of baroque-punk-classical meets pop.