MAAR DE BOODSCHAPPER in English translation

• but the messenger
• just the messenger
• but the apostle

Examples of using Maar de boodschapper in Dutch and their translations into English

Maar de Boodschapper is voorbereid door Grotere Machten
But the Messenger has been prepared by Greater Powers

Maar de Boodschapper wordt geconfronteerd met grote moeilijkheden,
But the Messenger faces great difficulties,

Spirituele leraren over de gehele wereld in alle tradities doen dit wel, maar de Boodschapper brengt iets groters.
Spiritual teachers around the world in all traditions do this, but the Messenger brings something greater.

een erg moeilijke weg met veel gevaren, maar de Boodschapper is aangekomen op zijn bestemming.
a very challenging road with many hazards, but the Messenger has arrived at his destination.

maar ik garandeer je dat ik maar de boodschapper ben.
I assure you I'm only the messenger.

Maar de Boodschapper en degenen die met hem geloven, zij strijden met hun bezittingen en hun levens. En nj zijn degenen voor wie er de goede dingen zijn,
But the Messenger of God and the believers with him fought for the cause of God with their possessions

Maar de Boodschapper en degenen die met hem geloven, zij strijden met hun bezittingen
But the Apostle and those who believe with him strive hard with their property

Maar de Boodschapper en degenen die met hem geloven, zij strijden met hun bezittingen
But the Messenger and those who believed with him struggled with their wealth

Maar de Boodschapper en degenen die met hem geloven, zij strijden met hun bezittingen en hun levens.
But the Apostle and the faithful who are with him wage jihad with their possessions

Maar de Boodschapper komt, en omdat hij tegengehouden werd en omdat hij de last
But the Messenger comes, and because he has been held back

Maar de Boodschapper en degenen die met hem geloven, zij strijden met hun bezittingen
But the Messenger, and those who believe with him, strive

De Engelsen verzonden een order naar hun vloot om de aanval uit te stellen tot Von Ahlefeldt zijn orders had ontvangen, maar de boodschapper was onderschept door de Nederlanders.
The English sent an order to their fleet to postpone their attack until Ahlefeldt had received his orders, but the messenger was intercepted en route by the Dutch.

Maar de Boodschapper en degenen die met hem geloven, zij strijden met hun bezittingen en hun levens. En nj zijn degenen voor wie er de goede dingen zijn,
But Messenger, and the believers with him,

Maar de Boodschapper en degenen die met hem geloven, zij strijden met hun bezittingen
But the Prophet and those who have embraced the faith with him,

Maar de Boodschapper en degenen die met hem geloven, zij strijden met hun bezittingen
But the Noble Messenger and those who accepted faith with him,

deed alsof om te vergeten, maar de Boodschapper van Allah deedniet nalaten de initiatiefnemer van een enkele ramp die recht omhoog zou voordoen tot het einde van de wereld, en er waren meer dan driehonderd.
pretended to forget but the Messenger of Allah did not omit the initiator of a single disaster which would occur right up until the end of the world, and there were more than three hundred.

dus vroeg hij de boodschapper als dat was wat het betekende, maar de boodschapper vertelde hem dat het niet deed,
so he asked the messenger if that was what it meant, but the messenger told him it did not,

Ik ben maar de boodschapper.
I'm just the delivery boy.

Jij bent niet'maar' de boodschapper.
You're not just the messenger.

Te sturen maar ik ben maar de boodschapper. Ik vind het niet zo'n goed idee een boodschap.
Anyways, I don't necessarily think it's a good idea to send a message, but I'm just the messenger.