MAN IN DE HEMEL in English translation

• man in the sky
• husband in heaven

Examples of using Man in de hemel in Dutch and their translations into English

Hoofdtitel: Einde liefdesaffaire met de man in de hemel…'vraagteken'.
Headline,"End of Love Affair with Man in the Sky,"question mark.

Waarom vertel je niet gewoon wat de man in de hemel wil?
Why don't you just tell me what the man in the sky wants?

Ik geloof niet dat er een man in de hemel woont.
I don't believe in the, there's a guy in the sky that lives in the sky.

Mark heeft ook de man in de hemel… met verhalen die niemand kent.
Mark also has the man in the sky telling him stories no one's ever heard before.

Jij maakt grappen… maar als een man in de hemel komt, zijn er geen excuses meer.
But when a man reaches heaven, there are no more excuses.-You make jokes.

Amelia, zeg niet dat mijn man in de hemel is, of ik sta niet in voor mijn acties.
Amelia, do not say my husband is in heaven or I won't be responsible for my actions.

Amelia, zeg niet dat mijn man in de hemel is, of ik sta niet in voor mijn acties.
Or I won't be responsible for my actions. Amelia, do not say my husband is in heaven.

De man in de hemel die zeggenschap over alles… beslist of je naar de goede plek
The man in the sky who controls everything"decides if you go to the good place

in de kerk trouwen, om de grote man in de hemel te bedanken voor onze liefde.
giving thanks to the great white man in the sky for our love.

Denk maar eens na, de Godsdienst heeft mensen er van overtuigd, dat er een onzichtbare man in de hemel leeft.
Think about it. Religion has actually convinced people that there's an invisible man living in the sky who watches everything you do.

de roem… of is het gewoon een loser die iets hoort van de man in de hemel?
is he just some fat loser who hears things from the man in the sky?

Maar hij is nog steeds een loser… en dat worden jullie kinderen ook. De man in de hemel spreekt via Mark Bellison.
And your kids would be, too. but that doesn't change the fact that he's still a loser Mark Bellison is who the man in the sky chose to speak through.

De man in de hemel, met zijn oneindige wijsheid,
The man in the sky, in his infinite wisdom,

Het betekent, alleen maar omdat hij praat met de man in de hemel, maakt hem niet goed genoeg om jouw vriend te zijn.
It means just because he's talking to the man in the sky doesn't make him good enough to be your friend.

alleen maar omdat hij praat met de man in de hemel.
It means just because he's talking to the man in the sky.

De man in de hemel, in zijn oneindige wijsheid,
The man in the sky, in his infinite wisdom,

Ik kan niet geloven, dat er een blanke man in de hemel is met een plan voor allen, in plaats van ieder voor zich.
I find it hard to believe that there's a white man in the sky with a plan for all of us, but to each his own.

Ik met mijn man in de hemel zal samen zijn… En ik weet dat op een dag als mijn gevecht over is… waarin hij sterk geloofde.
And I know someday I will be joining my husband… he so fervently believed in. when my fight is over… in the heaven that.

En ik weet dat op een dag als mijn gevecht over is… ik met mijn man in de hemel zal samen zijn… waarin hij sterk geloofde.
And I know someday when my fight is over… I will be joining my husband… in the heaven that he so fervently believed in.

Ik met mijn man in de hemel zal samen zijn… En ik weet dat op een dag
I will be joining my husband in the heaven that he so fervently believed in.