MAN VAN DE WET in English translation

• lawman
• man of the law
• law-and-order man

Examples of using Man van de wet in Dutch and their translations into English

Dit is geen man van de wet.
This is no man of law.

Altijd goed 'n man van de wet te ontmoeten.
Always a pleasure to meet a law man.

Ben zelf een beetje een man van de wet, optredend als een middelbare school conrector.
Bit of a lawman myself, acting high-school vice principal.

Bent u een man van de wet, Mr. Zweed?
You a law man, Mr. Swede?

Ik ben een man van de wet, godverdomme!
I'm a man of law, goddamn it!

Jij bent geen man van de wet.
You ain't a law man.

Ik ben een man van de wet. Nee, sorry.
No, I'm sorry. I'm a law-and-order man.

Alleen als Batman een boef was in plaats van een man van de wet.
If only the Batman was a crook instead of a law guy.

Ik ben een rechter, een man van de wet.
I'm a Circuit Judge, a man of law.

Met de grootst mogelijke bewondering, van de ene man van de wet voor de andere, Bat Masterson.
With utmost admiration, from one lawman to another, Bat Masterson.

Dat verbaasd me niks, aangezien je een man van de wet bent en hij een voortvluchtige.
I guess that doesn't surprise me seeing as you're a lawman and he's a wanted fugitive.

Een man van de wet weigert toch niet mee te werken aan de rechtsgang?
A man of the law like you wouldn't refuse to cooperate, right?

U bent een man van de wet, sir, met de ziel van een romanticus.
You may be a man of the law, sir, but you have the soul of a romantic.

Je bent niet naar Tombstone gekomen om weer een man van de wet te zijn, Wyatt.
You did not come to Tombstone to be a lawman again, Wyatt.

Ik ben een man van de wet, ik kan daar niet tussen gaan zitten.
I'm a man of the law. It's not for me to get involved.

Alsjeblieft. Wel, als… als man van de wet en beschermer.
as… as lawman and protector,- Please.

Alsjeblieft. Wel, als… als man van de wet en beschermer.
as… as lawman and protector.

Het is niet alleen mijn recht om een slavensteler te doden… het is mijn plicht als een man van de wet.
Not only is it my right to kill a slave stealer it's my duty as a man of the law.

Maar ik ben een man van de wet en op dit ogenblik.
But I am a man of the law.

Ik dacht dat een man van de wet niet geacht werd te oordelen. Is het dat?
Is that it? I thought a Law Man wasn't supposed to judge?