MERKLAP in English translation

• sampler

Examples of using Merklap in Dutch and their translations into English

Het prachtige middenstuk van dit merklapje!
This wonderful centerpiece of this Sampler!

Met dit deel komen we aan het onderste randje van het merklapje.
With this part we reach the bottom border of the Sampler.

Zo ook het merklapje van Georgette Savarieau.
That also counts for the sampler of Georgette Savarieau.

Merklappen 1 Er was een periode dat ik veel merklappen borduurde.
Samplers 1 There was a period I did embroidered lots of samplers.

Dit merklapje is helemaal gemaakt met de motiefjes uit de 'Cross Stitch Alphabet Tool'.
This sampler is entirely made from the motifs of the'Cross Stitch Alphabet Tool'.

is het patroon van een merklapje uit mijn verzameling.
will be a pattern from a sampler of my collection.

Helaas weet ik niet veel over Toska en de herkomst van het merklapje.
Was. Unfortunatly I don't know much about Toska or the origin of the Sampler.

Ik ben begonnen met een nieuw borduurtje. Een merklapje uit de collection DMC Creative World.
I started a new embroidery A sampler from the Collection DMC Creative World.

Twee merklappen- Één kleurrijke merklap met datering 1983- Éen merklap 1950 Kavelnummer 19448969.
Two samplers- one colourful sampler(needlework) with dating 1983- One sampler 1950 Lot reference 19448969.

De referentie/naam van de merklap die U wenst.
The reference/ name of the sampler you want to buy.

Koster maakte deze merklap in 1842 in Mettingen, Duitsland.
Sophie Koster made this sampler in 1842 in Mettingen in Germany.

Deze moderne rode kruissteek merklap bevat 5 verschillende alfabetten.
This modern looking cross stitch sampler shows 5 different alphabets.

Deze rode kruissteek merklap bevat 5 verschillende elegante kruissteek alfabetten.
This red cross stitch sampler shows 5 different elegant cross stitch alphabets.

Dit keer een miniatuur merklap met verschillende alfabets
This time a Miniature Sampler with different Alphabet

Is dit een idee voor een volgende keer?? Nieuwe merklap.
This might be an idea for the next time??? New sampler.

Deze rode kruissteek merklap bevat 7 verschillende elegante kruissteek alfabetten.
This red romantic cross stitch sampler shows 7 different cross stitch alphabets.

Tijdens de feestdagen heb ik toch veel kunnen borduren aan de merklap.
During the holidays, I have done a lot of stitching on the sampler.

Dit geschenk bestaat uit twee miniaturen, een merklap en een knipsel.
The museum recently received two miniature portraits, a sampler and a clipping.

Als je de merklap maakt zoals wij hem aanbieden heb je nodig.
Materials needed when making the sampler the way we offer it.

Hierin moesten we een mini merklap maken met hoe wij ons leven zien.
This had to be filled with a mini sampler with how we see our lives.