MICROSCHIJVEN in English translation

• microdisks

Examples of using Microschijven in Dutch and their translations into English

Het antidumpingrecht wordt ingesteld op 3,5" microschijven die worden gebruikt voor het vastleggen en opslaan van gecodeerde digitale computerinformatie vallende onder GN-code ex 8523 20 90, met uitzondering van 3,5" microschijven op basis van optische servo-volgtechnologie met continue werking
The duty is imposed on 3.5" microdisks used to record and store encoded digital computer information falling within CN code ex 8523 20 90, with the exception of 3.5" microdisks based on optically continuous servo tracking technology

Twee andere Taiwanese producenten van microschijven die niet aan het onderzoek hadden meegewerkt zouden volgens de communautaire bedrijfstak nog steeds actief zijn in deze branche en zouden, indien de maatregelen ten aanzien van Taiwan worden ingetrokken, grotere hoeveelheden 3,5"-microschijven met dumping uitvoeren.
The Community industry claimed that two other Taiwanese producers of microdisks are still active in the business and that these two companies, which had not cooperated in the investigation, would export large quantities of 3,5" microdisks at dumped prices, should measures be repealed in respect of Taiwan.

handelaars van 3,5" microschijven in de Gemeenschap.
traders of 3,5" microdisks in the Community.

De bewering van Imation, dat het feit dat de stations voor microschijven van grote capaciteit ook voor andere microschijven kunnen dienen, nogmaals bewijst dat de twee soorten microschijven één enkel product vormen,
Imation's claim that the backward compatibility of the higher-capacity microdisk drives is further evidence of the two types of microdisk being a single product is therefore refuted;

Gezien het grote aantal PC's dat van een magneetschijfinhoud met 3,5" microschijven is voorzien(hun aantal wordt momenteel geraamd op 30 miljoen stuks in de Gemeenschap), microschijven in de Gemeenschap.">
Given the significant base of PCs with 3,5" microdisk disk drives incorporated(currently estimated at 30 million units in the Community), it is clear

Na de bekendmaking van het bericht van het naderend vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van 3,5" microschijven van oorsprong uit Hongkong
Following the publication of the notice of impending expiry of the anti-dumping measures applicable to imports of 3,5" microdisks originating in Hong Kong

er bij de inleiding van het onderzoek slechts één producent/exporteur in Hongkong was van 3,5" microschijven die nog actief was op de markt
that there was only one Hong Kong exporting producer of 3,5" microdisks still active in the market

d.w.z. 3,5" microschijven die worden gebruikt voor het vastleggen en opslaan van gecodeerde digitale computerinformatie vallende onder GN-code ex 8523 20 90, met uitzondering van 3,5" microschijven op basis van optische servo-volgtechnologie met continue werking
i.e. 3,5" microdisks used to record and store encoded digital computer information falling within CN code ex 8523 20 90, with the exception of 3,5" microdisks based on optically continuous servo tracking technology

het Verenigd Koninkrijk, een verordening aangenomen tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven(3, 5" microschijven) van oorsprong uit Japan en de Volksrepubliek China en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van de invoer van 3, 5" microschijven uit Taiwan.
the United Kingdom voting against- imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks(3.5" microdisks) originating in Japan and the People's Republic of China and terminating the proceeding in respect of imports of 3,5" microdisks originating in Taiwan.

laag werd aangevoerd dat de talrijke voortdurende verbeteringen die aan de microschijven op het gebied van geheugen
continuing improvements which have been made to the microdisk in terms of memory

de produktie van 3,5& Prime; microschijven door de producenten die de klacht hebben ingediend ongeveer 77% van de totale communautaire produktie gedurende het onderzoektijdvak vertegenwoordigde.
production of 3,5& prime;& prime; microdisks by the complainant producers represented around 77% of total Community production during the investigation period.

Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van 3,5" microschijven die worden gebruikt voor het vastleggen en opslaan van gecodeerde digitale computerinformatie, vallende onder GN-code ex 8523 20 90(Taric-code 8523 20 90*40) van oorsprong uit Hongkong en de Republiek Korea, met uitzondering van 3,5" microschijven op basis van optische servo-volgtechnologie met continue werking
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of 3,5" microdisks used to record and store encoded digital computer information falling within CN code ex 8523 20 90(TARIC code 8523 20 90*40) and originating in Hong Kong and the Republic of Korea, with the exception of 3,5" microdisks based on optically continuous servo tracking technology

de bevindingen van de Commissie zoals deze zijn opgenomen in de overwegingen(39) tot en met(47) van de voorlopige verordening. Volgens deze bevindingen vertegenwoordigden de vijf producenten die de klacht hadden ingediend het grootste gedeelte van de communautaire produktie van 3,5& Prime; microschijven en konden zij derhalve als de bedrijfstak van de Gemeenschap in de zin van artikel 4, lid 5, van Verordening(EEG)
the People's Republic of China challenged the Commission's finding in recitals 39 to 47 of the provisional Regulation that the five complainant producers represented a major proportion of Community production of 3,5& prime;& prime; microdisks, and could therefore be considered the Community industry in terms of Article 4(5)

In beide standpunten werd aangevoerd dat de 3,5"-microschijven met grote capaciteit niet kunnen worden vergeleken met gewone 3,5"-microschijven
Both submissions argued that the higher-capacity 3,5" microdisks are not a like product with conventional 3,5" microdisks,

Tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven(3,5"-microschijven) uit Japan en de Volksrepubliek China
Imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks(3,5" microdisks) originating in Japan microdisks originating in Taiwan.">

De bovenomschreven 3,5" microschijven dienen derhalve als één enkel product te worden beschouwd.
On this basis, the 3,5" microdisks as defined above are to be considered as one product.

De microschijfstations voor gewone 3,5"-microschijven zijn onbruikbaar voor de nieuwe microschijven van hogere capaciteit.
The drive units for conventional 3,5" microdisks are not compatible with the new higher-capacity microdisks..

De procedure met betrekking tot de invoer van 3,5"-microschijven uit Taiwan wordt hierbij beëindigd.
The proceeding concerning imports of 3,5" microdisks originating in Taiwan is hereby terminated.

Andere belanghebbenden die op grote schaal gebruikmaken van 3,5" microschijven zijn onder meer de softwarekopieerders en de consumenten.
Major users of 3,5" microdisks include duplicators and final consumers.

Volgens Imation is de verhouding van de kleinhandelsprijzen per megabyte tussen HiFD's en 3,5"-microschijven ongeveer 1:1.
According to Imation, the retail price per megabyte is almost in a one-to-one relation between HiFDs and 3,5" microdisks.