MIJN ELEMENT in English translation

• my element

Examples of using Mijn element in Dutch and their translations into English

Niets. Alles. Ik ben compleet uit m'n element.
I'm… I'm totally out of my element here.- Anything. Everything.

Ik ben helemaal uit m'n element.
I'm just so out of my element.

M'n raps ontwikkelen Ik was in m'n element, welbespraakt.
I been in my element, eloquence♫.

Als 't een leuke boeman was, voelde ik me meer in m'n element.
If it were a nice ogre or some such, I would be more in my element.

Als 't een leuke boeman was, voelde ik me meer in m'n element.
I would be more in my element. Now, if it were a nice ogre or some such.

Dit is mijn element.
Here is my element.

Nee, ik ben ik mijn element.
No, no. I'm in my element.

Ik was in mijn element.
I was in my zone.

Maar ik ben zeker buiten mijn element.
But I am officially out of my element.

Ik ben een beetje uit mijn element.
I'm sort of… Out of my element.

Vuur is mijn element. Neem dit aan.
My element is fire. Take this.

Vuur is mijn element. Neem dit aan.
Take this. My element is fire.

Nooit uit mijn element Ik laat het vijfde….
Never out of my element I let the fifth go Sho….

Sorry. Ik ben een beetje uit mijn element hier.
I'm just a little out of my element here. I'm sorry.

En Water is toch echt wel‘mijn element'.
And Water is really‘my element'.

Heerlijk. Op Fontebona ben ik perfect in mijn element.
I love it. At Fontebona I'm in my element.

Lk ben niet helemaal in mijn element. Het ging.
I'm a little out of my element. It was okay.

Ik ben hier niet echt in mijn element.
I'm not really in my comfort zone here.

Meer zelfs, ik voel mij goed en in mijn element.
Even more, I feel actually good and in my element.

Maar eerst moet ik nog even oefenen met mijn element….
But first I need to practice with my element….