MINDER DIRECT in English translation

• less direct
• less directly
• less immediate
• less immediately
• less straightforward

Examples of using Minder direct in Dutch and their translations into English

klanten in hun woning… minder direct over 't probleem praten.
they tend to speak less directly about the issue.

De Commissie sluit zich aan bij de algemene teneur van het rapport, maar is minder direct.
It accepts the general line of the Report but is less forthright.

gemaakt van algemene begrotingssteun, maar dit instrument is minder direct gekoppeld aan de gezondheidszorg, en de Commissie heeft hiervan geen al te doeltreffend gebruik gemaakt.
the links of this instrument to the health sector are less direct and the Commission has not used it very effectively.

De veronderstelling dat een burger die geen ingezetene is minder direct of voortdurend te maken krijgt met de dagelijkse problemen van het land
The assumption that a non-resident citizen is less directly or continuously concerned with the country's day-to-day problems

De bevrediging wordt dus veel minder direct, want in plaats ervan krijgt men een verklaring waarom men het in zijn eigen taal zonder dit effect van bevrediging moet stellen.
The pleasure, therefore, is much less direct, because in the place of the spontaneous pleasure there is an explanation of what's missing in the reader's own language.

Maar minder direct, het gebrek aan mannelijke aanwezigheid in de cultuur-- in de lerarenkamer gaat het gesprek over Joey en Johnny die gevochten hebben op de speelplaats.
But less directly, the lack of male presence in the culture-- you have got a teachers' lounge, and they're having a conversation about Joey and Johnny who beat each other up on the playground.

Sectoren zoals de landbouw, die minder direct worden beïnvloed, kunnen eveneens aanzienlijk
Less immediately influenced sectors like agriculture can also greatly benefit from IT,

die hoorbaar zijn Christelijke boodschap nog wel weet over te brengen, zij het minder direct, gecompleteerd met de nuttige én mooie toevoegingen van'Flower King' Stolt.
the musical leadership of Morse, who still gets his Christian message across, be it in a less direct way, completed with the useful and beautiful additions of'Flower King' Stolt.

is dus iets minder direct en iets moeilijker vast te stellen.
is thus somewhat less straightforward and harder to pin down.

werden de meest ontwikkelde lagen van de mensheid minder direct afhankelijk van de rauwe natuur voor hun voedselvoorziening.
the most advanced sectors of mankind became less directly dependent upon raw nature for their food supplies.

direct zonlicht krijgt en kan je de plant dus beter verplaatsen naar een plek waar minder direct de zon schijnt.
too much direct sunlight, so it is better to move the plant to a place where the sun shines less directly.

dit systeem ook zijn beperkingen heeft voor wat betreft de beschikbaarheid van fondsen voor andere werkzaamheden die onder de taakomschrijving van het Bureau vallen maar die van minder direct belang zijn voor de gedecentraliseerde agentschappen,
to have its limitations regarding the availability of funds for other tasks included in the Centre's mandate, but which are of less immediate concern to the decentralized agencies,

Minder directe instelmogelijkheden dan grotere Canon broers.
Less direct configuration options than larger Canon brothers.

Maar er hadden andere, minder directe acties kunnen worden ondernomen.
But other, less direct action could have been taken.

Economische onzekerheden in de betrokken landen kunnen derhalve minder directe gevolgen hebben.
Economic uncertainties in the countries concerned thus have a less immediate impact.

Het kan zijn dat we willen dat je andere… minder directe mogelijkheden ontwikkelt.
We may need you to develop other, less direct contingencies.

Een moment voor minder directe hulp.
Please hold for less immediate assistance.

Het eindresultaat is een situatie waarin Israël minder directe controle uit hoeft te oefenen als voorheen, en er tegelijkertijd wordt verhinderd dat iemand anders het werkelijke gezag over kan nemen.
The upshot is a situation in which Israel exercises less direct control than before, while preventing anyone else from fully taking over.

En voor minder directe zaken dan het zien geldt natuurlijk nog veel meer dat het“slechts” constructies van onze hersenen zijn.
And for things less direct than seeing goes even more that they are“merely” constructs of the mind.

sprake van betere communicatie, participatie, teamwerk en minder directe controle van de leiding.
team work and less immediate managerial control in workplaces supervised by female managers.