MULTATULI in English translation

• multatuli

Examples of using Multatuli in Dutch and their translations into English

Dit zijn publicaties van en over Multatuli, over de Multatulistudie, over het Multatuli Museum
Among them are publications on and by Multatuli, on the study of Multatuli,

De schrijver Multatuli, pseudoniem van de gewezen Indisch ambtenaar Eduard Douwes Dekker, werd in één klap beroemd en berucht.
The name of Multatuli, the pseudonym of its author, the former colonial civil servant Eduard Douwes Dekker, became both famous and notorious overnight.

Dit moderne hotel ligt in de nabijheid van populaire stadsattracties zoals Sauna Deco, Gerecycleerd fiets, Multatuli Museum.
This modern hotel is in the vicinity of popular city attractions such as Theater Museum, Theatermuseum.

Douwes Dekker wordt in één klap beroemd onder het pseudoniem dat hij gebruikte bij de publicatie, Multatuli, wat betekent'ik heb veel gedragen.
Douwes Dekker becomes a celebrity under the pseudonym of Multatuli(Latin for'I suffered a lot'), which he adopted at the time Max Havelaar was published.

Multatuli, maar ook met meer gewone mensen
Speaking of Multatuli, but also of more normal people

Hermans op zijn best op de bres voor Multatuli's erfgoed, 2 delen in cassette Meer.
Hermans throws himself into the breach for Multatuli, 2 volumes in slipcase More.

Bekijk de korte film over Multatuli.
Short film see the about Multatuli.

De stijlvolle 65-persoons citytender Multatuli is ideaal voor een bijzondere vaartocht.
The stylish 65-person city tender Multatuli is ideal for a special sailing trip.

Het is tevens het bekendste werk van Multatuli na Max Havelaar.
These were themes that were also discussed by Multatuli in his Max Havelaar.

Multatuli bevindt zich op een paar minuten loopafstand van het Centraal Station.
Multatuli is situated on a few minutes walking distance of Central Station.

Aan het begin van de prachtige Grachtengordel van Amsterdam ligt Hotel Multatuli.
Hotel Multatuli is situated at the beginning of the“Grachtengordel” canal district of Amsterdam.

Slechts enkele schrijvers overleven, zoals Multatuli, Couperus en Van Eeden.
Only a few older authors are still read, among them Multatuli, Couperus and Van Eeden.

Naar deze meesterlijke vorm van vermenging verwijst ook de naam Multatuli.
The penname, Multatuli, contains a pun on this masterly type of mixing.

Hermans zijn naam meermalen noemt in de discussie over Multatuli en de adat.
Hermans names him on several occasions in the discussion about Multatuli and the adat.

Zijn vader en grootvader steunden voorvechters als Multatuli, Domela Nieuwenhuis en Troelstra.
Both his father and grandfather were supporters of early socialist leaders such as Multatuli, Domela Nieuwenhuis and Troelstra.

de voorloper van Multatuli.
a precursor of Multatuli.

Max Havelaar door Multatuli. Uitgelezen op 29 oktober 1979.
Max Havelaar by Multatuli. Finished on October 29, 1979.

Een aantal brochures bevatten aantekeningen in handschrift van Multatuli en anderen.
A number of pamphlets contain notes in Multatuli's handwriting, or the handwriting of others.

Multatuli schreef zijn Max Havelaar op de zolderkamer van een Brussels logementshuis.
Multatuli wrote his Max Havelaar in the garret of a Brussels lodging house.

Door middel van een expositie zie je persoonlijke eigendommen en gebruiksvoorwerpen van Multatuli.
Through an exhibition you can see personal belongings and utensils of Multatuli.