MULTILATERALE REGELS in English translation

• multilateral rules

Examples of using Multilaterale regels in Dutch and their translations into English

de structuur te creëren waarop de multilaterale regels gebaseerd zijn.
structure on which existing multilateral rules are based.

De Raad achtte het noodzakelijk ervoor te zorgen dat een passend evenwicht tussen de verdere liberalisering van de handel en de versterking van de multilaterale regels bijdraagt tot duurzame ontwikkeling,
The Council underlined the need to ensure that an appropriate balance between the further liberalization of trade and the strengthening of multilateral rules contributes towards sustainable development,

de nationale regelgeving in verband met unilaterale maatregelen in overeenstemming wordt gebracht met de beginselen en de praktijk van de multilaterale regels in de GATT.
legislation involving unilateral measures be brought into line with the principles and practice of GATT multilateral rules.

In paragraaf 23 stelt het verslag een belangrijke verschuiving voor in ons beleid inzake buitenlandse energievoorraden door multilaterale regels te vragen betreffende toegang tot energiebronnen
In paragraph 23, the report suggests a significant shift in our foreign energy supply policy by asking for multilateral rules regarding access to energy resources

waarin de VS publieke goederen ter beschikking stelden binnen een losjes samenhangend systeem van multilaterale regels en instellingen, die zwakkere staten ook een stem gaven.
order with liberal characteristics, in which the US provided public goods while operating within a loose system of multilateral rules and institutions that gave weaker states a say.

Er zijn al even overtuigende aanwijzingen dat de ontwikkeling ook bijzonder gediend is bij een gezamenlijke en voortschrijdende inzet van ontwikkelingslanden voor krachtiger multilaterale regels, en bij een soortgelijke inzet van andere landen,
Equally compelling is the evidence that development will also be best served if developing countries progressively commit themselves to stronger multilateral rules, and benefit from similar commitments taken by others,

herstructurering van de handel in agrarische producten en versterking van de multilaterale regels.
restructuring trade in agriculture; and strengthening multilateral rules.

die een aanvulling vormt op multilaterale regels, mits de onderhandelingen uitmonden in een evenwichtige,
being complementary to multilateral rules, provided that the negotiations produce a balanced,

Op multilateraal vlak werd op de WTO-ministerconferentie te Doha in november 2001 een ambitieuze onderhandelingsagenda inzake liberalisatie van de handel met strenge en doorzichtige multilaterale regels‑ de ontwikkelingsagenda van Doha‑ vastgesteld, welke voor alle WTO-leden het vooruitzicht op aanzienlijke baten biedt en waarin de klemtoon werd gelegd
At the multilateral level, the Doha WTO Ministerial Conference in November 2001 launched an ambitious negotiating agenda of trade liberalisation underpinned by strong and transparent multilateral rules- the Doha Development Agenda- which offers the prospect of significant gains to all WTO members,

in politieke zin streeft naar een wereld met meerdere polen onder multilaterale regels, streeft het land naar succesvolle
its political objective of promoting a multipolar world governed by multilateral rules, it has an interest in a successful

waarin de- op striktere, transparantere multilaterale regels gebaseerde- geleidelijke openstelling van de markten en de verwijdering van
based on stronger more transparent multilateral rules, allows everyone to benefit from the comparative advantages of their respective economies

Arctische milieu te beschermen, de volledige duurzaamheid van alle menselijke activiteiten te waarborgen en de scheepvaart langs de nieuwe, toegankelijk geworden zeeroutes aan multilaterale regels te onderwerpen.
to ensure the full sustainability of all kinds of human activity and to implement multilateral regulation of shipping in new sea lanes that become accessible.

het nuttig kan zijn, teneinde voor interoperabiliteit op wereldniveau te zorgen, overeenkomsten inzake multilaterale regels voor de wederzijdse erkenning van certificatiediensten met derde landen aan te gaan;
ensure interoperability at a global level agreements on multilateral rules with third countries on mutual recognition of certification services could be beneficial;

markttoegang,(b) multilaterale regels,(c) handelsgerelateerde steun
market access,(b) multilateral rules,(c) trade-related assistance

Gezien de financiële crisis die we op dit moment doormaken stellen we helaas vast dat we meer internationale en multilaterale regels nodig hebben, omdat die het korset zijn dat enerzijds leidt tot de integratie van armere landen,
I regret that, confronted with the current financial crisis, we find that we need more international and multilateral rules, because these rules form a corset that will make it possible for poorer countries to integrate themselves,

In de gemeenschappelijke inzichten van de Raad ECOFIN wordt een open en billijk multilateraal handels- en financieel systeem aangemerkt als voorwaarde voor duurzame groei en armoedebestrijding, wordt de steun voor de"ontwikkelingsagenda" van Doha bevestigd en herhaalt de EU dat zij gehecht is aan multilaterale regels, vrijhandelsbeginselen en-praktijken
In the ECOFIN common views, an open and fair multilateral trading and financial system is presented as a pre-condition for sustainable development and poverty reduction, support for the"Doha Development Agenda" is reiterated, and the EU reaffirms its commitment to multilateral rules, free trade principles

Met de nodige spoed werken aan het werkprogramma van Doha om verdere handelsliberalisering te verwezenlijken en multilaterale regels naar gelang van het geval te verduidelijken, te verbeteren en te versterken, om ervoor te zorgen dat de Ve ministeriële conferentie te Mexico de weg effent voor de succesrijke afronding
To work expeditiously on the Doha Work Programme in order to achieve further trade liberalisation and the clarification, improvement and strengthening of multilateral rules, as applicable, with a view to ensuring that the V Ministerial Conference in Mexico paves the way for the successful conclusion of the negotiations foreseen in the Doha Declaration,

beantwoordt volledig aan deze eis, aangezien zij bepalingen over de bescherming van intellectuele eigendomsrechten omvat die te zamen een geheel van multilaterale regels vormen welke beogen de internationale handel in produkten waarop dergelijke rechten rusten te bevorderen
in that it contains provisions on the protection of intellectual property rights that together make up a body of multilateral rules designed to promote international trade in products bearing such rights and to prevent the trade distortions

Verder mag niet uit het oog worden verloren dat het WTO-reglement geactualiseerd moet worden(aangezien de ontwikkelingslanden niet minder dan andere landen kunnen profiteren van de zekerheid die multilaterale regels bieden), en gaat het niet aan om ontwikkelingslanden vrij te stellen van nieuwe WTO-regels,
And it should not be ignoring the necessity to update the WTO rule-book(since developing countries as much as any can benefit from the security that multilateral rules provide), or absolving developing countries from new WTO rules,

evenwichtig resultaat oplevert, waarbij geleidelijke handelsliberalisering wordt gecombineerd met krachtiger multilaterale regels, zorgen voor een speciale gedifferentieerde behandeling,
balanced outcome to the Doha Development Agenda which combines progressive trade liberalisation with stronger multilateral rules, ensure special differential treatment,