NIET-INWONERS in English translation

• non-residents

Examples of using Niet-inwoners in Dutch and their translations into English

niet‑inwoners verliezen in het kader van onroerendgoedbelasting niet kunnen aftrekken of verrekenen en dat niet-inwoners hogere registratieheffingen moeten betalen op onroerende goederen.
for foreign real estate; the lack of deductions and compensation for non-residents for real estate tax losses; and higher property registration taxes on non-residents.

om te voorkomen dat bestuurders die als niet-inwoners door onze landen rijden
prevent the impunity of those non-resident drivers who drive across our countries

Ik ben een niet-inwoner en ik heb inkomsten in België.
I am a non-resident and I have an income in Belgium.

Met welke bijzondere bepalingen dien ik als pensioenfonds(niet-inwoner) rekening te houden?
As(non-resident) pension funds, which specific provisions are applicable?

Niet-inwoners Het is niet mogelijk om als niet-inwoner van Spanje(inclusief De Canarische eilanden)
Non-Residents It is not possible for non residents of Spain(including the Canary Islands)

Ja, de meeste internetcompanies verbindt u als een niet-inwoner, maar heeft uw NIE Nummer in Madrid maakt het leven veel eenvoudiger.
A: Yes, most internet companies will connect you as a non resident, However, having your NIE Number in Madrid makes life much simpler.

schoonheidsbehandelingen zijn ook beschikbaar voor„niet-inwoners“.
beauty treatments are also available for„non-residents“.

In sommige gevallen worden niet-inwoners immers forfaitair en op brutobasis belast,
Non-residents are in certain cases taxed on a gross base

ondoorzichtige bedrijvigheid en een laag belastingtarief voor niet-inwoners die overigens op die plek geen enkele activiteit uitoefenen.
the low levels of taxation for non-residents who, in fact, do not carry out any activity there.

De Commissie raadt de lidstaten aan naar een éénloketsysteem toe te werken, waar belastingplichtigen, inwoners zowel als niet-inwoners, terecht kunnen voor alle soorten fiscale informatie.
The Commission recommends establishing one-stop-shops, to deliver all types of tax information to both residents and non-residents.

over hogere successierechten op niet-inwoners.
higher succession duties on non-residents.

De Commissie is van mening dat het uitsluiten van niet-inwoners die hun inkomsten in het Waalse Gewest verwerven, discriminerend is
The Commission is of the opinion that excluding non-residents that earn their income in the Walloon Region from this reduction is discriminatory

er geen sprake was van een beperking van het vrije verkeer van kapitaal en dat inwoners en niet-inwoners niet met elkaar konden worden vergeleken.
Belgium denied the restriction of the free movement of capital andclaimed that residents and non-residents could not be compared.

van agressieve fiscale planning, specifieke belastingregelingen waarbij niet-inwoners laag worden belast, of een zeer laag algemeen belastingniveau in combinatie met een weinig bereidwillige samenwerking met de belastingdiensten van andere landen.
specific tax regimes providing a low level of taxation to non-residents, or a very low general level of taxation together with a reluctance to cooperate with other countries' tax administrations.

helemaal geen inkomstenbelasting te heffen en die aan niet-inwoners de mogelijkheid geven om aan belastingheffing in hun woonstaat te ontsnappen.
offer themselves as places to be used by non-residents to escape taxation in their country of residence.

Bijzondere aandacht zal moeten worden gegeven aan de handhaving van het Verdragsbeginsel van gelijke behandeling dat zich lijkt te verzetten tegen het onderscheid tussen inwoners en niet-inwoners dat thans in veel verdragen wordt gemaakt, ook wat belastingverdragen van lidstaten met derde landen betreft beperking van begunstigingsbepalingen.
Particular attention will need to be paid to the enforcement of the equal treatment principle of the Treaty, which seems to conflict with the current distinction between residents and non-residents in many treaties, also in relation to Member States' double taxation treaties with third countries“limitation on benefits clauses.

dan moet dit recht worden uitgebreid naar niet-inwoners die zich in een vergelijkbare situatie bevinden als deze inwoners, op grond van de zaak Schumacker.
normal income tax rules, it should extend that right to non-residents who are in a situation comparable to residents, on the basis of the Schumacker case.

waar inwoners en niet-inwoners in de regel verschillend mogen worden belast wanneer dit gerechtvaardigd wordt door een verschil in omstandigheden, het Hof in zijn meeste arresten in
residents and non-residents may be treated differently in relation to direct taxes where this is warranted by a difference in circumstances,

Er worden op willekeurige wijze alcoholblaastesten uitgevoerd en niet-inwoners kunnen ter plekke een boete krijgen.
Breath tests for alcohol are carried out randomly and non-residents may be subject to on-the-spot fines.

Het gaat hier om niet-inwoners die minder dan 75 procent van hun wereldwijd inkomen in België verweven.
This concerns non-residents who earn less than 75 percent of their worldwide income in Belgium.