NOG STEEDS SPRINGLEVEND in English translation

• still very much alive
• still alive

Examples of using Nog steeds springlevend in Dutch and their translations into English

Dat laat zien hoezeer de geest van het Nederlandse kolonialisme nog steeds springlevend is.”.
That shows how the spirit of Dutch colonialism is still alive.”.

Stel je voor dat Kevin nog steeds springlevend is, wachtend op jou om met hem te communiceren.
To communicate with him. Imagine Kevin still very much alive, waiting for you.

Je bent blij geluk gehad te hebben en nog steeds springlevend te zijn!
We have been very lucky, and I'm just glad that I'm still alive.

oude tradities die nog steeds springlevend zijn.
old traditions that are still very much alive.

ik heb bewijs dat hij nog steeds springlevend is en dat hij zijn zus bezoekt.
I have proof that he is still very much alive and he visits his sister.

Postzegels verzamelen is nog steeds springlevend!
stamp collecting is still alive!

is hun erfenis nog steeds springlevend via het jodendom, de islam,
the legacy is still very much alive in Judaism, in the Islam,

Ik heb ontdekt dat Pablo Escobars legende nog steeds springlevend is… in Medellin.
That Pablo Escobar's legacy is still very much alive here in Medellin. I have discovered.

Eindhoven is nog steeds springlevend als het gaat om ouderwetse rock met ballen….
Eindhoven is still alive and kicking when it comes to rock with some balls….

is het afrobeat-erfgoed van Fela Kuti wereldwijd nog steeds springlevend.
the afrobeat legacy of Fela Kuti is still alive and kicking, worldwide.

is het revolutionaire klasseninstinct van de massa's, van de Boliviaanse arbeiders en boeren, nog steeds springlevend.
the revolutionary class instinct of the masses of Bolivian workers and peasants is still alive.

De kerk werd gebouwd toen de handel in de stad floreerde en is nog steeds springlevend vandaag de dag, met honderden locals die het als hun plaats van aanbidding gebruiken en toeristen die vaak
The Church was constructed when trade in the city was flourishing and it is still very much alive today, with hundreds of locals using it as their place of worship

De metafoor van het paradijs is nog steeds springlevend, verankerd in onze collectieve geschiedenis,
Although the metaphor of paradise is still very much alive and anchored into our collective history,

black metal weer helemaal terug aan het komen is en nog steeds springlevend.
the top of today's metal and has never been alive more.

en ook de sago verwerking is nog steeds springlevend en leuk om te zien.
manufacturing of the renowned Bintulu Belacan(shrimps paste), Cencaluk(salted shrimps) and sago processing are still very much alive.

Dat laat zien hoezeer de geest van het Nederlandse kolonialisme nog steeds springlevend is.” Om te voorkomen dat spijtbetuigingen van de kant van de Nederlandse staat loze woorden blijven,
That shows how the spirit of Dutch colonialism is still alive.” To prevent notions of regret by the Dutch state becoming empty words,

hun metgezellen zijn Profeet nog steeds springlevend is en niet is beschadigd kleren
their companions Prophet's still very much alive and has not been damaged clothes

Het is nog steeds springlevend.
It's still ticking.

Zeer mooie omgeving, nog steeds springlevend.
Very nice area, very much alive.

Maar hier ben ik, nog steeds springlevend.
Yet here I am, very much alive.