OBLIGATE in English translation

• obligatory
• obligate
• obbligato

Examples of using Obligate in Dutch and their translations into English

toetsenist Ricky Hamilton, die wel erg obligate tracks in elkaar heeft gezet voor deze schijf.
keyboardist Ricky Hamilton, who has put together very obligatory tracks for this CD.

ook het publieke Wereldsalon verwaterde tot het obligate politiek praatcafé.
also the public Wereldsalon being watered down into the obligatory political talking shop.

Richard G.: Wanneer het obligate, voorspelbare, onheilspellende intro met snikkende vrouw na ruim een minuut tot een voorspelbaar einde is gekomen begint het Duitse Resurrected aan een half uurtje volstrekt voorspelbare onoriginele blast death metal.
Richard G.: Once the obligatory, completely predictable yet eerie intro containing a crying lady has come to its predictable end, the time has come for the Germans of Resurrected to play half an hour of completely predictable unoriginal blast death metal.

Afgaande op het onleesbare bandlogo verwacht ik hier gruizige generische rauwe black metal, maar na de obligate intro krijgen we een chaotische mix van gitzwarte black
Judging by their unreadable bandlogo I expect some gritty generic raw black metal, but after the obligatory intro we get a chaotic mix of tarry black

De setlist bestaat logischerwijs uit het volledige album aangevuld met een kleine selectie andere nummers als oa'True Belief','As I Die' en het obligate'Say Just Words.
The setlist logically entails the entire album complemented by a small selection of other songs such as'True Belief',' As I Die' and the obligatory'Say Just Words.

de credits om dit te bevestigen) is een wat obligate en flauwe meebruller.
I lack the credits to confirm this) is a rather obligatory and silly rant-along.

de uitstekende koffiebar Vigo, een stuk of wat obligate nachtwinkels en een basketpleintje waar Chinese jongens tegen beter weten in Afrikaanse jongens proberen af te troeven.
the excellent coffee bar Vigo, a few obligatory night shops and a basketball square where Chinese boys try, to no avail, to defeat African boys.

die wederom talrijke componisten inspireerden aria's met obligate hobo te schrijven,
singing complemented each other perfectly and arias with obbligato oboe were written for them,

De band speelt heel obligaat en mist(een eigen) smoel.
The band plays very obligatory and lacks originality.

Als obligaat intracellulaire parasieten moeten coccidia leven
As obligate intracellular parasites, they must live

Het klinkt allemaal wel heel erg obligaat.
I all sound immensely obligatory.

Het trekken van'lelijke' gezichten is quasi obligaat in de bijbehorende'modebladen.
Making grimaces is obligatory in the corollary magazines.

De occasionele folkinstrumenten lijken een beetje obligaat toegevoegd en overbodig.
The occasional folk instruments seem a bit obligatory and redundant.

Eerst worden de Deense cartoons veroordeeld met een obligaat kort zinnetje
First of all, the Danish cartoons are condemned with an obligatory brief sentence,

Na een obligaat keyboard intro barst er een ruisbom waarin de drums de boventoon voeren.
After an obligatory keyboard intro a noise bomb bursts where only the drums are clearly above.

Vele hedendaagse kunstenaars maken van deze gewoonte misbruik door de intussen obligaat geworden kunstexegeten uit de doeken te laten doen wat niet uit hun werken zelf spreekt.
Many modern artist abuse this state of affairs when they have their meanwhile obligate exegetes explain what their pictures do not convey.

De'kosmische muziek' die obligaat weerklinkt bij beelden van de ruimte moet alleen maar de ijzige stilte verdoezelen die daar al eonen heerst.
The'cosmic' music that obligatory resounds as an accompaniment to images of space only has to conceal the icy silence that has reigned there for eons.

Enkele voorbeelden van obligaat anaerobe bacteriën zijn Prevotella,
Some examples of obligate anaerobic bacteria are Prevotella,

'Vegtams Sonner' is een obligaat intro.
but'Vegtams Sonner' appears to be an obligate intro.

een vrij obligaat maar zeker niet slecht nummer.
a fairly obligatory but certainly not bad song.