OMGEPLOEGD in English translation

• plowed
• ploughed

Examples of using Omgeploegd in Dutch and their translations into English

dat niet snel wordt omgeploegd… moeten we het 's bij de weg proberen.
where l won't get plowed up in the spring… we really ought to try over by the road.

En als we uiteindelijk terugkeren, zal ik verontwaardigd zijn als onze tennisbaan niet is omgeploegd en benut.
And when we eventually return, I will be outraged if our tennis court hasn't been ploughed up and put to good use.

geïsoleerde volkeren die hun omgeving nog niet hebben omgeploegd en geasfalteerd, en die nog steeds moeten overleven met de beproevingen
isolated peoples who have not yet plowed and asphalted their surroundings, and who still have to survive with the resources

zeiden verschillende historici dat de Romeinen de stad omgeploegd hadden en de aarde gezout hadden
various historians have claimed that the Romans ploughed over the city and sowed salt into the soil after destroying it

Het wuivende gras, de lapjes rode aarde die weer netjes waren omgeploegd en de bosjes rijstaren die hingen te drogen op rekken in de zon. En altijd met uitzicht op zee,
The waving grass, the red patches were neatly plowed earth and bushes rice dealers who hung out to dry on racks in the Sun

We moeten de wegen en omgeploegd land terugwinnen, de constructie van dammen tegenhouden,
We must reclaim the roads and plowed land, halt dam construction,

eruit probeerden te komen. En mijn rozentuin daarbij hebben omgeploegd.
they had to bull their way out by plowing through my rose garden?

die nooit zou worden omgeploegd(ver onder 80 cm),
that would be never plowed up(well below 80 cm),

Net zoals in een akker die ieder jaar omgeploegd wordt de zaden van de bosjes,
Just as in a field that is plowed every year the seeds of the bushes,

vervolgens wordt het land omgeploegd. De bodem blijft dan tot de lente met sneeuw bedekt,
the land is ploughed, the soil remains covered in snow until spring, and the soluble nitrogen

die ieder jaar omgeploegd wordt, de zaden van de bosjes,
that is plowed every year, the seeds of the bushes,

Zo zeker als een akker die jaarlijks wordt omgeploegd nog steeds de zaden van struiken,
So sure as a field that is every year plowed will still keep the seeds of bushes,

Je bedoelt omgeploegd?
You mean plowed?

De grond is daar omgeploegd.
Looks like the dirt had been recently turned over.

De slagvelden werden opgeruimd, omgeploegd of achtergelaten.
The battlefields were tidied up, or ploughed over or just abandoned.

Kijk, dat veld is omgeploegd. Kom.
Look, this is plowed. Come here.

Kijk, dat veld is omgeploegd. Kom.
Come here. Look, this is ploughed.

Kijk, dat veld is omgeploegd. Kom.
Come here. Look, this is plowed.

Als hij zijn land heeft omgeploegd, zegt hij:'Ze begrijpen het.
He says,'They understand. When he has ploughed his land.

Maar het is omgeploegd Het is weg. Idealiter hadden we graag naar de bunker gegaan.
Ideally, we would have liked to have gone to the bunker, but it's plowed under… It's gone.