OMHELSDE ME in English translation

• hugged me
• embraced me
• held me

Examples of using Omhelsde me in Dutch and their translations into English

Ze omhelsde me bij het afscheid.
She-- She hugged me goodbye.

Irimias omhelsde me en zei.
Irimias gave me a hug and said.

En je omhelsde me… dus walg je er niet van.
And you were hugging me… so obviously you are not repulsed by it.

En omhelsde me. Toen we op straat liepen, stopte hij ineens.
We were walking down the street when suddenly he stopped and he embraced me.

Irimias omhelsde me en zei.
Irimiés gave me a hug and asked.

Irimias omhelsde me en zei.
Irimiás gave me a hug and asked.

Ze omhelsde me.
She would give me a hug.

Hij omhelsde me alleen.
He just gave me a hug.

Nee, maar hij omhelsde me.
No, but he gave me a hug.

Dus walg je er niet van. En je omhelsde me.
And you were hugging me… so obviously you are not repulsed by it.

Zij omhelsde me heel hartelijk,
She embraced me very heartily

Hij omhelsde me en leek zo verrukt mij te zien dat het duidelijk was dat God zelf onze ontmoeting had geregeld».
He embraced me and appeared so delighted to see me that it was evident that God Himself had arranged our meeting.».

Opeens tilde hij m'n bovenbeen op… om m'n billen te aaien. Hij omhelsde me stevig en.
Then suddenly lifted my thigh, reached in and touched my behind. He held me tight.

Ze omhelsde me, en zei me dat alles goed zou komen.
She would give me a hug, she would tell me everything is gonna be all right.

Iedereen mocht me, omhelsde me en nam me in de armen
Everybody liked me, they hugged me, picked me up in their arms,

We stonden bij de deur. Hij omhelsde me. Zijn handen streken over m'n jurk,
We were by the door, standing up, he was hugging me… moving his hands over my dress

Toen zag ik jou in de auto. Je omhelsde me en zei dat het goed kwam.
Then I saw you in the truck and you put your arms around me and told me everything was going to be okay.

Toen zijn vriendin me zag naderen, kwam ze naar me toe en omhelsde me met de woorden.
When his spouse saw me, she came to me, kissed me and said.

Iedereen mocht me, omhelsde me en nam me in de armen.
Everybody liked me, they hugged me, picked me up in their arms.

Dus walg je er niet van. En je omhelsde me.
Repulsed by it. Yeah! And you were hugging me… so, obviously, you are not.