OMSCHAKELINGSPERIODE in English translation

• conversion period
• changeover period
• switchover period

Examples of using Omschakelingsperiode in Dutch and their translations into English

Dieren die aan het begin van de omschakelingsperiode op het landbouwbedrijf worden gehouden, en de producten ervan, mogen als biologisch worden beschouwd nadat de betrokken, in punt 2 bepaalde omschakelingsperiode is afgelopen.
Animals existing on the agricultural holding at the beginning of the conversion period and their products may be deemed organic after compliance with the applicable conversion period referred to in point 2.

Bovendien moeten banken aanvullende maatregelen nemen om lange rijen te voorkomen bijvoorbeeld door het openen van speciale balies voor bedrijven tijdens de omschakelingsperiode, het openen van extra balies, enz.
Moreover, banks should take additional measures to avoid long queues e.g. opening special counters for businesses in the changeover period, increase of the number of counters, etc.

Overwegende evenwel dat in bepaalde situaties, gezien de naleving van de overige voorschriften voor biologische landbouwproduktie, de omschakelingsperiode na afloop waarvan de produkten met de aanduiding"biologisch" in de handel mogen worden gebracht,
Whereas, however, in view of compliance with the other rules on production in organic farming, the conversion period on completion of which the marketing of products bearing such indication is authorized should,

van de chartale euro, de maatregelen ter bescherming van de consumenten in de omschakelingsperiode, zoals het"memorandum over goede zakelijke praktijken bij de invoering van de euro"
the measures put in place for protecting consumers in the changeover period, such as the"Memorandum on Good Business Practice upon the Introduction of the Euro",

Volgens bijlage I van deze Verordening kan een product alleen als"biologisch" worden aangemerkt wanneer de principes van de biologische productie gedurende een omschakelingsperiode van ten minste twee jaar vóór het inzaaien op de percelen in praktijk zijn gebracht.
Annex I of this regulation specifies that the principles of organic production must have been applied on plots for a conversion period of at least two years before sowing for products to be designated"organic.

om het vertrouwen van de consument en de prijsstabiliteit in de omschakelingsperiode te bevorderen.
enhancing consumer confidence in the changeover period.

Wat betreft de omschakelingsperiode kan ik in principe instemmen met een tijdvak van 3 jaar, zoals is voorgesteld in amendementen nrs. 109
With regard to the conversion period, I can accept in principle the three year period suggested in Amend ments Nos 109

Geldautomaten mogen tijdens de omschakelingsperiode niet worden gevuld met bankbiljetten met een nominale waarde van meer dan 50 euro en banken moeten afzien van de uitgifte van grote coupures aan de balie.
ATMs should not be loaded with banknotes denominated higher than 50 EUR in the changeover period and banks should refrain from dispensing high denominations at the counter.

Momenteel wordt bekeken welke opslagcapaciteit de kantoren nodig hebben om tijdens de omschakelingsperiode uitzonderlijk grote hoeveelheden chartaal geld op te slaan,
The capacity of branches for storing extraordinary large amounts of cash in the changeover period is currently being examined and the banks' staff

de in bijlage I, punt 1, bedoelde duur van de omschakelingsperiode;
with the exception of that concerning the length of the conversion period referred to in paragraph 1 of Annex I;

kan de bevoegde autoriteit besluiten de in punt 1.3.1 bedoelde omschakelingsperiode te verlengen.
not authorised for organic production, to extend the conversion period beyond the period referred to in point 1.3.1.

in de plant, aan het einde van de omschakelingsperiode onbeduidend is;
at the end of the conversion period, an insignificant level of residues in the soil and, in the case of a perennial crop, in the plant;

Verordening 974/98 over de invoering van de euro heeft haar nut bewezen als wettelijk kader voor de omschakelingsperiode bij de invoering van de euro als gemeenschappelijke munteenheid in alle huidige landen in de eurozone.
The regulation on the introduction of the euro has proved to be a sound legal framework during the change-over period in the context of the adoption of the euro as a single currency in all current euro area countries.

inzake dubbele prijsaanduiding en om de vaststelling van de prijzen tijdens de omschakelingsperiode nauwlettend in de gaten te houden, aangezien dit de belangrijkste punten van zorg zijn onder burgers.
to closely monitor price settings during the changeover period as these are the major concerns of citizens.

namelijk inkomstenderving tijdens de omschakelingsperiode en uitvoeringskosten; dat de steun
namely loss of earnings during the period of conversion and the costs of implementing those measures;

geld enigszins vergemakkelijken en het werk van de financiële instellingen tijdens de omschakelingsperiode verlichten.
alleviate the burden put on financial institutions in the changeover period.

Voor het einde van het derde jaar van de omschakelingsperiode kan elke ontvanger van de omschakelingspremie schriftelijk aan de bevoegde instantie mededelen dat hij wenst te worden beschouwd als begunstigde van de premie voor het niet in
Before the end of the third year of the conversion period, each recipient of the conversion premium may declare in writing to the competent authority that he wishes to be considered as a recipient of the non-marketing premium,

de maatregelen die zijn getroffen om de vrees onder de bevolking voor prijsstijgingen weg te nemen(hoofdstuk 3), de prijsontwikkelingen in de omschakelingsperiode(hoofdstuk 4) en de voorlichtingscampagne
citizens' fears of price increases(see Section 3), the price developments in the changeover period(see Section 4),

Om de in bijlage I, punt 1, bedoelde omschakelingsperiode te respecteren, wordt het tijdvak dat verstreken is vóór de inwerkingtreding van deze verordening meegerekend voor zover de marktdeelnemer ten genoegen van de controleorganisatie kan aantonen
For the purposes of complying with the conversion period referred to in paragraph 1 of Annex I, the period which has elapsed before the entry into force of this Regulation shall be taken into

de maatregelen die zijn genomen om consumenten te beschermen tijdens de omschakelingsperiode, zoals de overeenkomst inzake billijke prijsstelling,
the measures put in place for protecting consumers in the changeover period, such as the fair pricing agreement,