OMVANG VAN DE INVOER in English translation

• volume of imports
• level of imports

Examples of using Omvang van de invoer in Dutch and their translations into English

Voor de in artikel 1 bedoelde produkten stellen de bevoegde Portugese autoriteiten de Commissie uiterlijk op 15 maart van elk jaar in kennis van de omvang van de invoer waarop tijdens het voorgaande jaar de tariefschorsing is toegepast.
With respect to the products referred to in Article 1, the competent Portuguese authorities shall inform the Commission, no later than 15 March of each year, of the volume of imports for which the tariff suspension has been granted during the preceding year.

De omvang van de invoer van ureum uit Roemenië volgde de prijsontwikkeling van ureum in de Gemeenschap, dat wil zeggen dat er in de beoordelingsperiode een zeker verband was tussen de prijzen en de omvang van de invoer uit Roemenië.
The volume of urea imports from Romania followed the trend for the price of urea on the Community market i.e. there was a certain relationship between prices and the volume of imports from Romania over the period considered.

er onmiddellijk maatregelen zullen worden genomen om de omvang van de invoer uit het betrokken derde land te beperken.
measures would be taken immediately to restrain the volume of imports from the third country in question.

de omvang van de verkoop door de bedrijfstak van de Gemeenschap daalde met ongeveer 7% en de omvang van de invoer steeg met 73.
the sales volume of the Community industry decreased by around 7% and the volume of imports concerned increased by 73.

Parallel met de snelle stijging van de omvang van de invoer van 1999 tot en met het onderzoektijdvak steeg ook het marktaandeel dat met deze invoer overeenstemde van 3,
In parallel to the rapid increase of the import volumes between 1999 and the IP, their market share rose from 3,3% to 6,7%,

De bevoegde Portugese autoriteiten delen de Commissie vóór 30 januari van elk jaar de omvang van de invoer mede waarop in het voorafgaande jaar de in deze verordening bedoelde gunstige tariefbehandeling is toegepast.
The competent Portuguese authorities shall notify the Commission before 30 January each year of the volume of imports admitted in the previous year with the tariff treatment provided for in this Regulation.

De bedrijfstak van de Gemeenschap heeft nauwelijks baat gehad bij de instelling van de antidumpingmaatregelen in 1999, omdat de omvang van de invoer uit de bij deze procedure betrokken landen is gestegen en deze invoer tegen prijzen plaatsvond die aanzienlijk onder die van de bedrijfstak van de Gemeenschap lagen.
Therefore the Community industry could hardly benefit from the imposition of anti-dumping measures in 1999 due to the increase in the volume of imports from the countries concerned at prices which significantly undercut those of the Community industry.

De omvang van de invoer uit andere derde landen steeg van 1998 tot en met het onderzoektijdvak met 17%,
The import volume from other third countries increased by 17% between 1998

Het is dienstig in controles ter plaatse te voorzien om de inlichtingen te controleren die over de ontwikkeling van de omvang van de invoer en de verstoring van de markt zijn ontvangen;
It is expedient to provide for verification visits to check information submitted on trends in import volumes and market disruption, such visits being,

De omvang van de invoer steeg in die periode met een factor 10,
Import volumes during that period were multiplied by 10

betrokken landen werden ingevoerd, zal de hoogte van de vastgestelde dumpingmarge naar verwachting ongunstige gevolgen hebben indien de omvang van de betrokken invoer zal stijgen.
the magnitude of the established dumping margin is expected to have negative effects especially if the volume of the imports concerned increases in the future.

toont de figuur ook de omvang van de invoer en uitvoer ter hoogte van elke knooppunt op schaal Vlaanderen.
the figure shows the extent of the imports and exports at each node on the scale of Flanders.

van de basisverordening zijn vermeld meer dan minimale dumpingmarge, niet te verwaarlozen omvang van de invoer en dezelfde concurrentievoorwaarden tussen de ingevoerde producten onderling
of the Basic Regulation margin of dumping more than de minimis, volume of imports not negligible and same conditions of

Uit het bovenstaande vloeit voort dat een nieuw onderzoek naar aanleiding van het vervallen van maatregelen ten doel heeft, ongeacht de omvang van de invoer uit een bepaald land,
It follows from the above that the purpose of an expiry review, regardless of the level of imports from a given country concerned, is to determine

dit een drievoudige respons vraagt: toezien op de omvang van de invoer in de EU; de sector helpen zijn concurrentiekracht te versterken
entails a three-pronged response: monitor the level of imports into the EU, help the sector strengthen its competitiveness

De omvang van de invoer van ringbandmechanismen uit Indonesië is in de periode 1998-2000 afgenomen,
Even if import volume originating in Indonesia decreased between 1998

gezien de uiteenlopende handelspatronen, in het bijzonder wat de omvang van de invoer en de prijzen betreft, niet met de uitvoer uit de andere betrokken landen te cumuleren.
in particular as regards the import volume and the pricing.

de invoer van ureum uit Roemenië niet gecumuleerd moest worden met de invoer uit de andere bij deze procedure betrokken landen, daar de omvang van de invoer en het marktaandeel van het Roemeense ureum in de beoordelingsperiode een andere ontwikkeling doormaakten.
be cumulated with imports from the other countries covered by this proceeding. The claim was based on the grounds that the import volumes and the market shares developed differently over the period considered.

volgens welke de toepassing van de regels van oorsprong tot een herverdeling leidde van de omvang van de invoer van kleuren-tv's tussen de verschillende landen als gevolg van de tijdens het onderzoek vastgestelde oorsprong.
where the application of the rules of origin led to a redistribution of the import volumes of CTVs between the different countries to reflect the origin established during the investigation.

zij in het licht van het jaarlijks door haar te verrichten onderzoek van de handelsstromen ontdekt dat de omvang van de invoer moeilijkheden op de markt van de Gemeenschap dreigt te veroorzaken.
in the light of the annual review of trade flows which it shall carry out, that the volume of imports threatens to cause difficulties on the Communiry market.