OMZEILDE in English translation

• bypassed
• circumvented
• side-stepped
• skirted
• gamed
• got around
• was avoiding

Examples of using Omzeilde in Dutch and their translations into English

De enige reden dat u niet een zelfde waarschuwing ontving, is omdat u het systeem omzeilde, zodat u niet als voedsel beschouwd werd.
And the only reason you weren't sent an identical warning letter is because you gamed the system,- so you are not considered a food.

Bush kreeg niet de inlichtingen, die hij wilde, Rumsfeld omzeilde de CIA.
Rumsfeld bypassed the CIA and set up his own intelligence unit.

Het vestje heeft er een tap opstaan, wat ik weet… want ik omzeilde zijn firewall en zit nu in zijn computer.
Sweater vest is running a tap on it, which I know, because I got around his firewall and accessed his computer.

Hij vermomde zich als een bedelaar die de dorpen omzeilde en belangrijke informatie doorvertelde aan de partizanen.
He disguised himself as a beggar bypassing the villages and relaying important information to the partisans.

Je omzeilde alle problemen om creditcard gegevens te stelen
You went through all the trouble of stealing credit card information

Katz omzeilde de wachtlijst en voerde transplantaties uit via de zwarte markt voor zijn rijke patiënten.
Katz was bypassing the wait-list and performing black market transplants for his rich patients.

Alles wat je me vertelde, of omzeilde te vertellen, het magier gedoe;
Everything you ever told me, or avoided telling me- the wizard stuff;

Het virus dat onze veiligheidsprotocollen omzeilde… en de controle kreeg over het vliegtuig van de VP is een zooitje?
To circumvent all our safety protocols and take control of the Vice President's plane The computer virus that managed is a mess?

Het virus dat onze veiligheidsprotocollen omzeilde… en de controle kreeg over het vliegtuig van de VP is een zooitje?
Is a mess? and take control of the Vice President's plane to circumvent all our safety protocols The computer virus that managed?

Mijn zoon omzeilde altijd de waarheid, maar ik kon zien dat hij deze keer niet loog.
My son was never above evading the truth, but I could tell that he wasn't lying this time.

Toen het gekocht werd door Tiny Tony uit Chicago… op een wapenshow in Indiana… en zo al onze strikte wapenwetten omzeilde. Dit wapen begon z'n professionele carrière… met een vals ID-bewijs van Indiana.
Using a fake Indiana ID at an Indiana gun show and bypassed all of our strict gun laws. when it was purchased by Tiny Tony from Chicago This gun began its professional career.

Freysen omzeilde dit obstakel door een volkomen identieke enveloppe met nagemaakte lakzegels en handtekening te overhandigen
Freysen circumvented that obstacle by giving a completely identical envelope with fake security seals

hem dat gaf- maar Jezus omzeilde de vraag en bracht het naar wie
the status it brought him- but Jesus side-stepped the question and cut to who

Aan het eind van de 19e eeuw omzeilde de Russische gemeenschap, die zich in Istanbul gevestigd had, het wettelijk verbod op de bouw van kerken in de stad door het vestigen van gebedsplaatsen in bestaande gebouwen.
At the end of the 19th century, Russians who had settled in Istanbul skirted the ban on the construction of churches in the city by setting up places of prayer inside existing buildings.

Tekno in Denmarken omzeilde dit door hun producten onder licentie te laten maken in Noorwegen(Kijk eens naar het overdrukte Tekno logo in het midden op de onderkant). Mecline was een va de bedrijven die ze daar voor gebruikten. LEGO deed precies hetzelfde met haar producten.
Tekno in Denmark got round this by having some of their toys produced under license in Norway(please note the overstamped Tekno logo in the middle of the base) Mecline was one of the companies they used.

Brut omzeilt die moeilijkheden en creëert als collectief haar eigen zeggenschap en platform.
As a collective, Brut avoids these difficulties and creates their own authority and platform.

AdBlue Emulator Box omzeilt de elektronische module van het Adblue systeem op het voertuig.
AdBlue Emulator Box bypasses electronic module of the Adblue system on vehicle.

Omzeil de uitdagingen van het distribueren,
Sidestep the challenges of trying to distribute,

Het omzeilt ook eenvoudig ISP-blokken
It also bypasses ISP blocks

Dat microfoontje omzeilt de beveiliging compleet.
A bug like this would bypass all security protocols.