ONBEREKENBARE in English translation

• incalculable
• unpredictable
• irrational
• erratic

Examples of using Onberekenbare in Dutch and their translations into English

Dat zij ons aan de rand van een gewapende confrontatie brengen… met onberekenbare gevolgen voor de hele mensheid.
I have to warn the Soviets in the clearest possible terms with incalculable consequences for all mankind.

het gebruik ervan talrijke onberekenbare risico's met zich meebrengt.
while their use entails numerous incalculable risks.

degenen die zijn ontslagen en hun gezinnen onberekenbare morele en materiële schade ondervinden.
their families experience incalculable moral and material damage.

waardoor bankinstellingen en hun werknemers aan onberekenbare risico's blootstaan.
exposing banking institutions and their staff to incalculable risks.

Door het steeds grotere aantal vervalste geneesmiddelen worden steeds meer patiënten ook in Europa aan onberekenbare risico's blootgesteld die zelfs levensgevaarlijk kunnen zijn.
The increased occurrence of falsified medicinal products is exposing more and more patients, including in Europe, to incalculable risks that could even result in them paying with their lives.

het is veroorzaakt hen onberekenbare pijn en lijden.
it's caused them incalculable pain and suffering.

Culturen die gedomineerd zijn door een overwegend mannelijke energieboog hebben aan de bron gestaan van ontelbare oorlogen en van onberekenbare schade opgelopen door het milieu van onze levende planeet.
Cultures dominated by a predominantly masculine energy bent have been at the source of countless wars and of incalculable damages sustained by the environment of our living planet.

de schipper oorzaak vele onder tijdsdruk te, onberekenbare risico's.
the skipper cause many under time pressure to, incalculable risks.

ambachtelijke hun eigen manier, die eigenaardigheid, schoonheid en onberekenbare kan voldoen aan de meest veeleisende smaken.
providing peculiarity, incalculable beauty and able to satisfy the most demanding tastes.

Als massa hebben jullie een middel nodig dat deze onberekenbare vervorming verhelpt en deze werkelijkheid terugbrengt naar een punt waar ware mondiale verandering plaats kan hebben.
As a group, you require a means to remedy this freakish distortion and return this reality to a point where real global change can occur.

old-school invloeden die worden aangevuld met strakke ritmes, onberekenbare breaks en denderende passages.
old-school sound which is being replenished with tight rhythms, wayward breaks and rattling sections.

vaak moeilijk toegankelijk via onberekenbare VPN's.
often hard to access over temperamental VPNs.

Het doel dezer tentoonstelling was de bevordering van een industrievak, dat van onberekenbare gevolgen voor de beeldende kunsten worden kan.
The goal of this exhibition was the promotion of a branch of industry, that can be incalculably consequential for the visual arts.

onheilspellende en onberekenbare vuurspugerij en het is niet minder dan een meesterwerk.
ominous and volatile firebreathing and nothing less than a master piece.

men de zogenaamde"niet-conventionele geneeskunde" wenst op te nemen in het sociale zekerheidsstelsel met onberekenbare kosten.
the social security system, which would lead to incalculable costs.

Het enige land dat in onze onoverzichtelijke en onberekenbare wereld namelijk nog enigszins voor orde kan zorgen, zijn de Verenigde Staten en dus bepaald niet de Verenigde Naties.
Indeed, it is the United States alone that can guarantee some sense of order in our complex and unpredictable world; the United Nations certainly cannot do it.

heeft Douglas gezwaaid onberekenbare invloed op bluegrass
Douglas has wielded incalculable influence on bluegrass

maar de gecentraliseerde onberekenbare macht die ze bijdragen,
but the centralised unaccountable power they contribute,

Hij is… onberekenbaar, en nog erger.
He's unpredictable and worse.

Kunst is onberekenbaar en we moeten ons binnen deze verpletterende realiteit manifesteren.
Art is incalculable and we must manifest ourselves within this crushing reality.