ONREDELIJK ZIJN in English translation

• be unreasonable
• be unfair
• are unreasonable
• being unreasonable
• be unconscionable

Examples of using Onredelijk zijn in Dutch and their translations into English

Ze zeggen dat je prijzen onredelijk zijn.
Your prices are said to be unreasonable.

We willen niet onredelijk zijn.
We don't want to be unreasonable here.

Als het om gezondheid gaat, moeten we niet onredelijk zijn.
And we're not supposed to be unreasonable in health.

waarden van een bepaald cultuur onredelijk zijn?
norms of a given society are irrational?

Druk, druk. We willen niet onredelijk zijn.
We don't want to be unreasonable… busy busy.

Vinden jullie heren, dat mijn bevelen onredelijk zijn?
Do you gentlemen find my command unreasonable?

Het zou bijvoorbeeld niet onredelijk zijn om te vragen welke versie correct is?.
For example, it would not be unreasonable to ask, which is the correct version?

Het zou daarom onredelijk zijn als onze Poolse vrienden niet een soortgelijk gebaar terug zouden maken.
It would therefore be unfair if our Polish friends did not reciprocate with a similar gesture.

Het zou onredelijk zijn om een nieuwe verlenging toe te staan na deze nieuwe verlengingsperiode van achttien maanden voor de huidige verordening.
It would be unreasonable to allow a further extension after this new 18-month extension period for the current regulation.

Het zou onredelijk zijn om te verwachten dat wij onze wereldse gehechtheden opgeven voordat wij iets te zien hebben gekregen dat meer de moeite waard is..
It would be unreasonable to expect anyone to give up his worldly attachments until he sees something more worthwhile.

Wreed, omdat de voorwaarden onredelijk zijn, en ongebruikelijk, omdat elke zonde- hoe groot
Cruel because the conditions placed on them are unreasonable and unusual because any sin, small

en dat zou onredelijk zijn.
and that would be unreasonable.

De vakbonden willen geen premies uitbetalen… omdat ze zeggen dat onze eisen onredelijk zijn.
The trade unions will not give us strike pay because they say our demands are unreasonable.

zal je misschien niet onredelijk zijn.
maybe you wouldn't be unreasonable.

Het concern concludeert met name dat maatregelen die van rokers verlangen dat zij de rechten van niet-rokers respecteren, onredelijk zijn.
In particular, it infers that measures which require smokers to respect the rights of non-smokers are unreasonable.

componenten in propyleenglycol of ethyleenglycol zou vanuit economisch oogpunt onredelijk zijn.
ethylene glycol would be unreasonable from an economic point of view.

om het te verwerpen omdat de deadlines onredelijk zijn. Maar dat moet hij ook wel.
against settling the claim, saying the, uh, the deadlines are unreasonable.

En te negeren hoe die organen werken. Het zou onredelijk zijn les te geven over voortplantingsorganen.
To teach anatomy of reproductive organs Because it would be unreasonable yet ignore how these organs work.

Het hierna volgende wordt in aanmerking genomen bij de beslissing of de kosten onredelijk zijn.
The following shall be taken into account when deciding whether the costs are unreasonable.

Het in overeenstemming brengen van de digitale inhoud met de overeenkomst wordt onevenredig geacht wanneer de kosten die daarmee voor de leverancier gepaard gaan, onredelijk zijn.
Bringing the digital content into conformity with the contract shall be deemed to be disproportionate where the costs it imposes on the supplier are unreasonable.