ONVERKOCHT in English translation

• unsold

Examples of using Onverkocht in Dutch and their translations into English

In dat geval kennen de telersverenigingen de aangesloten telers een vergoeding toe voor de onverkocht gebleven hoeveel heden.
In such cases, producers' organizations shall grant an indemnity to members for the quantities that remain unsold.

Het heeft geen zin in overspoelen de markt met horloges die zal eindigen onverkocht.
There's no sense in flooding the market with watches that will end up unsold.

er bleven 47 exemplaren onverkocht.
47 copies remained unsold.

de mensen zien alleen het symbool van de enorme bergen onverkocht voedsel waarvoor niet direct een markt was!
because the symbol that people see is vast piles of unsold food for which there was no market in the first place!

risico's blijven onverkocht in directe concurrentie met Xiaomi
risks remaining unsold in direct competition with Xiaomi

plus de lengte van de tijd gereed product blijven onverkocht(in voorraad), plus de tijd die schuldenaren te betalen,
produce the finished product, plus the length of time finished goods remain unsold(in stock), plus the time taken by debtors to pay, less the credit period

Bij aanbieding voor levering uit voorraad geldt de conditie:“mits onverkocht”. Overeenkomsten.
In case of an offer for delivery from stock, the condition applies:“if unsold”. Agreements.

mijn knoken hier liggen te bevriezen. Onverkocht en onbetreurd.
my bones… will lie here and freeze… unsold and unmourned.

De procedure voor"restantvoorraden" is nodig voor de registratie van voertuigen die om commerciële redenen onverkocht blijven terwijl de typegoedkeuring hiervan is verstreken door technische belemmeringen voor de aanpassing aan nieuwe vereisten.
End-of-series" is a procedure needed to allow the registration of vehicles that remain unsold for commercial reasons while their type-approval expired due to technical obstacles to upgrading to new requirements.

De producenten komen overeen een onafhankelijk bureau voor marktonderzoek op te richten dat dagelijks actuele informatie verzamelt over onverkocht sap in elk verkooppunt,
The producers agree to establish an independent market research company that on a daily basis collects current information about unsold juice in each point of sale,

de nuttige toepassing van onverkocht voedsel in kaart te brengen.
including recycling and recovery of unsold food.

Met een openingsbod van 100 euro- oftewel één euro per stuk- lijkt het onwaarschijnlijk dat de handtekeningenverzameling onverkocht retour zal gaan.
With an opening bid of 100.000 euros- i.e. one euro a piece- it seems unlikely that the autographs will remain unsold.

In 2014 is de totale investering in onverkocht vastgoed, opgeleverd
In 2014, the total investment in unsold stock, both delivered and under construction,

Gosschalk dit schilderij heeft ingezonden voor een veiling bij de firma A. Mak te Dordrecht in 1933, waar het onverkocht is gebleven.
Gosschalk put this painting up for auction in a sale at the firm of A. Mak in Dordrecht in 1933, where it remained unsold.

De kunstwerken die bij die veiling onverkocht bleven, gingen volgens verzoeker terug naar de kunsthandel van Stern
According to the applicant, those works of art that remained unsold at the auction were returned to Stern's art dealership

Het vlottend kapitaal daarentegen kan niet langer functioneren bij een vertraagd terugvloeien indien het in de vorm van onverkocht of onafgewerkt, nog niet verkoopbaar product vastligt
But the circulating capital becomes unable to perform its functions, if the return is delayed, if it is tied up in the form of unsold, or unfinished and as yet unsaleable products,

de investeringen in onverkocht vastgoed en de nog na te komen verplichtingen daarop,
investments in unsold stock, and the related future liabilities, decreased in 2014

Stond onverkocht bij een Benelli motorhandelaar in Friesland.
Was unsold at a Benelli motorcycle dealer in Friesland.

Deze motor stond- onverkocht- tot 1999 bij een dealer.
This bike sat in a dealership unsold until 1999.

Het werk blijft onverkocht en een paar maanden later wordt het opnieuw geveild.
The work remains unsold and a few months later it has been auctioned again.