ONVERVALSTE MEDEDINGING in English translation

• undistorted competition

Examples of using Onvervalste mededinging in Dutch and their translations into English

over de vraag of een beleid ter waarborging van een"vrije en onvervalste mededinging" wel gerechtvaardigd is.
the justification for a policy aimed at ensuring free and undistorted competition raised a number of questions.

Bovendien kunnen, gelet op de doelstellingen van het Verdrag strekkende tot bescherming van de eindverbruiker door onvervalste mededinging en tot integratie van de nationale markten,
Furthermore, in the light of the Treaty objectives to protect consumers by means of undistorted competition and the integration of national markets,

hetgeen onvermijdelijk tegen de in artikel 87 EG neergelegde doelstelling van onvervalste mededinging in zou gaan.
which is plainly contrary to the objective of undistorted competition pursued by Article 87 EC.

die afbreuk doet aan de werking van een effectieve en onvervalste mededinging, met name ten aanzien van de consumenten.
prejudicial to the outcome of effective and undistorted competition, especially with regard to the interests of consumers.

Gemeenschap garantie moet worden verleend voor produkten, wat essentieel is voor een vrije en onvervalste mededinging in de gemeenschappelijke m^rkt
the Commission reaffirmed its conviction that a Communitywide product guarantee is essential for free and undistorted competition withinthe common market

moet zij haar grondbeginselen uitdragen van een open markt met onvervalste mededinging waarin geen plaats is voor protectionisme.
principles on which the union is based, a world in which protectionism has no place and competition is genuine.

van de interne markt, zoals die er nu uitziet met zijn vrije en onvervalste mededinging.
of the Single Market, given the free and non-distorted competition we see currently.

Wij stemmen tegen deze tekst omdat we niet toestaan dat de Europese Unie afstand doet van haar enige instrument voor economische samenwerking dat niet wordt beheerst door de obsessie voor vrije en onvervalste mededinging en buigt voor de eisen die de Verenigde Staten aan de Wereldhandelsorganisatie stellen.
We are voting against this text so as not to support the European Union's abandonment of the one economic cooperation instrument that is not governed by the obsession with free and undistorted competition or its bowing to the demands of the United States at the WTO.

dit Parlement erop toeziet dat de vrije en onvervalste mededinging ook inderdaad vrij en onvervalst blijft en dat ook in deze zaal
undistorted competition remains genuinely free and undistorted and that, when matters deserve to be looked into a little more closely,

ongerechtvaardigde subsidies en een vrije en onvervalste mededinging maken derhalve deel uit van het beleid om de marktkeuzes in overeenstemming te brengen met de duurzaamheidsbehoeften
unjustified subsidies and free and undistorted competition are therefore part of the effort to align market choices with sustainability needs

de betrokken Lid-Staat verwijzen, rekening houdend met het algemeen belang bij het waarborgen van onvervalste mededinging op de gemeenschappelijke markt.
taking into account the public interest of ensuring that competition in the common market is not distorted.

namelijk een onvervalste mededinging in de gemeenschappelijke markt, te bereiken.
namely undistorted competition in the common market.

aan de voorwaarde van een vrije, onvervalste mededinging moet absoluut worden voldaan wil men ervoor zorgen
establishing genuinely free and undistorted competition is crucial to ensuring that the economic and social actors,

verkeer van goederen en diensten, maar mede in de openstelling van de markten voor onvervalste mededinging in alle lidstaten(punt 44). 38.
services, the opening-up to undistorted competition in all the Member States(paragraph 44). 38.

concurrentieverstoring te voorkomen, onvervalste mededinging op de markten van de productie
serve to ensure undistorted competition on the markets for the generation/production,

ernstige risico's van concurrentievervalsing inhouden, hetgeen duidelijk ingaat tegen de in artikel 87 EG neergelegde doelstelling van onvervalste mededinging.
risks of distorting competition, which is plainly contrary to the objective of undistorted competition pursued by Article 87 EC.

verkeer van goederen en het vrij verrichten van diensten in de gemeenschappelijke markt, en wel zó dat het merkrecht een essentieel onderdeel van het stelsel van onvervalste mededinging vormt, dat het Verdrag wil vestigen
freedom to provide services in the common market in such a way that trade mark rights play an essential role in the system of undistorted competition which the Treaty seeks to establish

Bovendien kunnen, gelet op de doelstellingen van het Verdrag strekkende tot bescherming van de eindverbruiker door onvervalste mededinging en tot integratie van de nationale markten,
Furthermore, in the light of the Treaty objectives to protect consumers by means of undistorted competition and the integration of national markets,

hetgeen onverenigbaar is met het doel van een onvervalste mededinging binnen de gemeenschappelijke markt.
is incompatible with the objective of undistorted competition in the common market.

De partijen erkennen het belang van een vrije en onvervalste mededinging voor hun handelsbetrekkingen.
The Parties recognise the importance of free and undistorted competition in their trade relations.