ONZE LIDSTATEN in English translation

• our member states
• our countries

Examples of using Onze lidstaten in Dutch and their translations into English

Wat we nodig hebben is hervormingen in onze lidstaten en collectieve actie op het niveau van de EU en de eurozone.
We need reforms in our Member States and collective action at the level of the EU and Eurozone.

In veel van onze lidstaten zijn ze van groot belang voor de landbouw
In many of our countries they are crucial to agricultural production

Want voor veel van onze lidstaten betekent dat dat de staat ieder jaar 20% meer uitgeeft dan hij verdient.
In many of our Member States that means that the state spends 20% more than it earns every year.

Iedereen die deze landbouwgekte in onze lidstaten heeft aangewakkerd, moet streng veroordeeld worden.
All those who have led our countries into mad agricultural practises must be roundly condemned.

Nochtans worden al onze lidstaten geconfronteerd met de meest schrijnende situaties van deze vluchtelingen.
Yet all our Member States are confronted with the most harrowing circumstances of these refugees.

Ook hier spelen sommige van onze lidstaten een duidelijke rol,
And some of our countries clearly have a role here as well,

kinderen in Cambodja tegen misbruik begint hier, bij ons, in onze lidstaten.
children in Cambodia against abuse begins here, with us, in our Member States.

De vitaliteit van het Europees model hangt ook af van het vermogen om nieuwe krachten te mobiliseren binnen onze lidstaten.
The vitality of the European model will also depend on the ability to mobilise new forces within our countries.

aangepast aan de situatie van elk van onze lidstaten.
adapted to the situation of each of our Member States.

We kunnen het probleem waarmee het uitgebreide Europa momenteel geconfronteerd wordt niet oplossen door kunstmatige barrières tussen onze lidstaten.
We are not going to resolve the problem currently facing an enlarged Europe through the use of artificial barriers between our countries.

Men zou kunnen stellen dat de Europese Unie in sommige opzichten al transparanter is dan enkele van onze lidstaten.
It is arguable that the European Union is in some ways already more transparent than some of our Member States.

Sommigen van hen zijn onderdanen van onze lidstaten, maar zoals in het verslag wordt gezegd, waar zij ook vandaan komen,
Some of them are nationals of our Member States but wherever they came from they need to be treated fairly

In Libië moeten de EU en onze lidstaten meer met regionale partners samenwerken om ervoor te zorgen dat er snel een regering van nationale eenheid is.
In Libya, the EU and our Member States need to do more to engage with regional partners to make sure a Government of National Accord is in place soon.

Hier in de EU hoeven onze lidstaten alleen maar te overwegen deze controles toe te passen op onze burgers die buiten de Europese Unie werken.
Here in the EU, our Member States have only to consider applying these controls to our citizens operating outside of the European Union.

Onze lidstaten hebben de uitbreiding van de bevoegdheden van de Unie op deze gebieden om tal van redenen afgeremd.
For a wide variety of reasons, our Member States have slowed down the extension of the Union's powers into these areas.

Onze lidstaten en de instellingen van de Europese Unie moeten die dus steunen door de lastendruk waarmee ze worden geconfronteerd.
Our Member States and the institutions of the European Union then need to support them by reducing the burdens they face.

Dat is ook beslist noodzakelijk, want in al onze lidstaten wordt er actief over gedebatteerd hoe mannen kunnen worden betrokken bij het bevorderen van de gelijke behandeling.
This is also absolutely vital as there is much debate going on in all our Member States about how men can be included in the promotion of equality.

Als onze lidstaten niet met onze fondsen overweg kunnen,
If our Member States cannot cope with our funds,

Daarom moeten onze lidstaten hun inspanningen verdubbelen om aan de criteria voor de Monetaire Unie te voldoen.
Our Member States must thus redouble their efforts to meet the criteria for monetary union.

Onze lidstaten hebben ook bijgedragen aan het op volle sterkte brengen van ons opleidingsprogramma voor de politie.
Our Member States have also committed to help get our police training programme up to strength.