ORIGENES in English translation

• origen

Examples of using Origenes in Dutch and their translations into English

Zoals Origenes was hij sterk beïnvloed door de filosofische stellingen van Plato
Like Origen, he is strongly influenced by Plato's philosophy,

Origenes, kerkhistoricus, geeft een vertaling van het Oude Testament in vijf talen.
Origen publishes the Old Testament in five languages.

Andere bekende theologen die aan de school verbonden waren zijn Origenes, Gregorius Thaumaturgis,
Other notable theologians with a connection to the school include Origen, Gregory Thaumaturgus,

Origenes de Christen en Origenes de Heiden.
Origen the Christian, and Origen the Pagan.

Hij was een bijzonder erudiet man en beschikte over een enorm geheugen, en lijkt Origenes' christologie in de richting van Athanasius te hebben ontwikkeld.
A man of deep learning and prodigious memory, he seems to have developed Origen's Christology in the direction of Athanasius.

Polites origenes is een vlinder uit de familie van de dikkopjes Hesperiidae.
The Robust Hopper or Large Hopper("Platylesches robustus") is a butterfly of the Hesperiidae family.

In de derde eeuw schreef Origenes al over deze brief:"Mannen uit vroege tijden hebben de brief al overgeleverd als van Paulus, maar wie de brief schreef, weet alleen God.
As early as the 3rd century, Origen wrote of the letter,"Men of old have handed it down as Paul's, but who wrote the Epistle God only knows.

In Brief aan de Hebreeën 2, 9 merkt Origenes op dat er twee lezingen zijn: buiten God om en door de genade van God.
At Hebrews 2:9, Origen noticed two different readings:"apart from God" and"by the grace of God.

Clemens van Alexandrië, Origenes en Tertullianus de praktijk van het morgen-
such Church Fathers as Clement of Alexandria, Origen, and Tertullian wrote of the practice of Morning

dogmatische werken behoren: de Apologie voor Origenes, waarvan de eerste vijf boeken geschreven werden door Pamphilus tijdens diens gevangenschap en met de hulp van Eusebius,
The Apology for Origen, the first five books of which, according to the definite statement of Photius, were written by Pamphilus in prison,

Br>Tot de categorie van apologetische en dogmatische werken behoren: de"Apologie voor Origenes", waarvan de eerste vijf boeken geschreven werden door Pamphilus tijdens diens gevangenschap en met de hulp van Eusebius,
Apologetic and dogmatic works===To the class of apologetic and dogmatic works belong:* the"Apology for Origen", the first five books of which, according to the definite statement of Photius, were written by Pamphilus in prison,

Origenes spoort er zijn leerlingen in aan om de intellectuele schatten van de Grieken te gebruiken voor de christelijke filosofie
In it Origen exhorts his pupils to bring the intellectual treasures of the Greeks to the service of Christian philosophy,

Twee van Ammonius studenten- Origenes de Heiden en Longinus- lijken echter filosofische posities te hebben ingenomen die dichter bij het middenplatonisme staan
Two of Ammonius's students- Origen the Pagan, and Longinus- seem to have held philosophical positions which were closer to Middle Platonism than Neoplatonism,

die opkwam tegen de groeiende invloed van Origenes en de allegorische exegese van de Bijbel als wortel van het arianisme,
who opposed the growing influence of Origen and his practice of an allegorical exegesis of scripture,

Clemens en Origenes.
Clement and Origen.

De eerste aanwijzingen voor de Katholieke Mariologie zijn te vinden in de werken van Origenes, die in Alexandrië leefde,
The first clear hints of Catholic Mariology occur in the writings of Origen, who lived in Alexandria,

Al in de vroege kerk hing de bekende Schriftuitlegger Origenes de gedachte aan dat alle redelijke schepselen,
Already in the early church, the well-known Scripture Expositor, Origen, embraced the idea that all rational creatures,

André Piet antwoordt als volgt:“Grote figuren uit de eerste eeuwen van de kerkgeschiedenis zoals Origenes, Clemens van Alexandrië,
André Piet answers as follows:“Great figures from the first centuries of the church history such as Origen, Clemens of Alexandria,

Firmilianus van Caesarea in een brief aan de heilige Cyprianus,(19) Origenes in een commentaar op de Eerste brief aan de Korintiërs,(20)
Firmilian of Caesarea in a letter to St Cyprian,(19) Origen in a commentary on the First Letter to the Corinthians,(20)

Er zijn verklaringen van Origenes, eerst geschreven door Eusebius.
There are statements of Origen, first written by Eusebius.