PASSEND EINDE in English translation

• fitting end
• appropriate end

Examples of using Passend einde in Dutch and their translations into English

Het lijkt me een passend einde.
Well, I think that's an appropriate ending.

Passend einde, lijkt me.
What a suitable ending, I think.

Het was een passend einde van een levendige en vrolijke bijeenkomst.
It was a fitting ending of a lively and happy gathering.

Dat is een passend einde aan je prachtig plan voor een bruiloft.
That's a fitting ending to your wonderful plan for a shotgun wedding.

Een passend einde voor een koning, als ik zeg ik het zelf.
A fitting end for a king, if I do say so myself. It is.

dus het lijkt een passend einde voor de laatste scène van de serie.
so it seems a fitting end for the final scene of the series.

Het zou een passend einde van het verhaal lijken, als jullie samen dood werden gevonden.
So… it would seem a fitting end to the story if you two were found dead together.

Wat een passend einde gaan jullie ervaren,
What a fitting end you are about to experience,

De meest transparante en democratische institutionele hervorming die ooit in de geschiedenis van de Unie heeft plaatsgevonden verdient het om tot een passend einde te worden gebracht.
The most open and democratic institutional reform in our Union's history deserves to be brought to a fitting conclusion.

Dit zal een passend einde zijn van een jaar waarin het Afrikaans continent in het middelpunt kwam te staan van de belangstelling van zowel de Europese Unie
It will be a fitting end to a year in which the continent has taken centre stage in the European Union and internationally, and in which we have seen extraordinary

Een gepast einde voor ons huwelijk.
A fitting end to a marriage like ours.

Een gepast einde voor een verwend kreng.
A fitting end to a spoiled bitch.

Een gepast einde voor een oneervol leven.
A fitting end to a less-than-laudable life.

Een gepast einde voor een koene hoen.
A fitting end for a noble fowl.

Een gepast einde voor ons huwelijk.
Fitting end to a bizarre marriage like ours.

Dat is natuurlijk het meest passende einde.
But I guess that's the most fitting end of all, isn't it?

Een gepast einde voor de smerige goddeloosheid van de vrouw.
It's a fitting end for the foul ungodliness in womankind.

Gepast einde voor een rotdag.
Perfect ending to a shitty day.

Dat is een meer gepast einde dan een kogel, vind je niet?
Which is a far more fitting end than a bullet, don't you think? Well, not if you poison her first,?

Dat is een meer gepast einde dan een kogel, vind je niet?
Which is a far more fitting end than a bullet, Well, not if you poison her first, don't you think?