PLEEGOUDER in English translation

• foster parent
• foster parents

Examples of using Pleegouder in Dutch and their translations into English

Depressie, zelfmoordpoging… van pleegouder naar pleegouder.
Lifelong depression, suicide attempt, rejected from foster home after foster home.

Gescheiden, homo of zelfs pleegouder.
Divorced or gay or even foster♪.

Samen met zijn echtgenoot is hij pleegouder van twee kinderen.
She and her husband Bill are the parents of two children.

Dr. Cullen is een soort pleegouder, koppelaar.
Dr. Cullen's like this foster dad/matchmaker.

Hier staat dat Allison hem als pleegouder afwees vanwege zijn strafblad.
It says here that Allison rejected him as a foster parent due to a criminal record.

Joe is pleegouder tot jij het kind adopteert… wat je kunt doen
Joe will be the foster parent until such time as you adopt the child,

Je lijkt wel zo'n kind uit Bolivia op blote voeten dat 'n pleegouder nodig heeft.
You look like one of those barefoot kids from Bolivia who needs foster parents.

Ik ben pleegouder en ik beloof… dat als je bij me wilt wonen,
I'm a foster parent, and I promise… if you come stay with me,

Als het Zijn wil is dat wij adopteren, pleegouder worden of zonder kinderen blijven,
If His will is that we adopt, foster-parent, or go childless,

Neem maar contact op met de mensen van het pleegouder en adoptie bureau… om de boel in gang te zetten voor Dyfan.
Contact the fostering and adoption people… to get the ball rolling for Dyfan.

Ik ben al 15 jaar pleegouder, maar elke keer als ik hem oppak, huilt hij.
I have been fostering for 15 years, but every time I pick him up, he screams.

Ja, neem maar contact op met de mensen van het pleegouder en adoptie bureau… om de boel in gang te zetten voor Dyfan.
Yeah, well, I suggest you contact the fostering and adoption people just to get the ball rolling for Dyfan.

Ja, neem maar contact op met de mensen van het pleegouder en adoptie bureau… om de boel in gang te zetten voor Dyfan.
And adoption people just to get the ball rolling for Dyfan. Yeah, well, I suggest you contact the fostering.

waarom heeft de kinderbescherming haar dan nog als pleegouder?
why does DCFS still have her listed as a foster parent?

Nou, ik ben bang dat het ons is opgevallen dat uw licentie als pleegouder verlopen is.
What's going on? Well, I'm afraid it's come to our attention that your license to foster has expired.

Ik… het is niet zo dat je het ooit hebt gehad over pleegouder te zijn.
It's not like you have ever talked about being a foster parent.

wat betekent dat sommige bedrijven zo'n beetje iedereen accepteren die pleegouder wil zijn.
pretty much taking anyone who's willing to foster.

Als zijn vrouw dood is, waarom heeft de kinderbescherming haar dan nog als pleegouder?
Why does dcfs still have her listed as a foster parent?- If his wife's dead,?

dat… kinderen, die zolang als hij, in het pleegouder… systeem hebben gezeten, kunnen… een beetje gesloten zijn, of manipulatief, dus wees niet verrast, als hij zich zo gedraagt.
Kids who have been in the foster system as long as he has can be A little withdrawn or manipulative.

Melden als pleegouder de zorg en ondersteuning van 19 jaar geleden 1 hebben genomen, nadat Katja werd neergeschoten
Report as a foster parent, the care and support 19 years ago 1 have taken,